Ghafir · 74/85
Übersetzung Umschrift — Sure Ghafir
مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Min doonil laahi qaaloo dalloo `annaa bal lam nakun nad`oo min qablu shai`aa; kazaalika yudillul laahul kaafireen
📖 Auf Deutsch
anstatt Allahs?" Sie werden sagen: "Sie sind uns entschwunden. Aber nein! Wir riefen zuvor (doch gar) nichts an." So läßt Allah die Ungläubigen in die Irre gehen.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • ضَلُّوا عَنَّا: Sie sind uns abhandengekommen, sie sind unsichtbar für uns geworden und haben uns im Stich gelassen.
  • لَمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا: Wir haben in Wahrheit zuvor nichts angebetet, das irgendeine Bedeutung oder Macht hätte – es war alles nichtig und wertlos.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Stell dir diesen Augenblick vor: Die Menschen stehen in der größten Not und Erniedrigung, das Feuer der Hölle ist bereits in greifbarer Nähe. Dann werden sie mit einer Frage konfrontiert, die ihr ganzes früheres Leben in Frage stellt: „Wo sind denn die Götter, die ihr neben Allah angebetet habt? Wo sind die Götzen, denen ihr geopfert, gedient und euch unterworfen habt? Können sie euch heute helfen? Ruft sie doch an, damit sie euch aus dieser schrecklichen Lage befreien – wenn sie es denn vermögen!"

In diesem Augenblick der Wahrheit, wenn alle Schleier fallen und alle Illusionen zerbrechen, antworten die Ungläubigen mit voller Erkenntnis und tiefer Reue: „Sie sind von uns verschwunden! Wir sehen sie nicht mehr, und sie können uns in keiner Weise helfen." Sie geben zu, dass all ihre Anbetung, all ihre Opfer und all ihre Hingabe an diese Götzen völlig sinnlos waren. Sie erkennen, dass sie in Wahrheit nichts angebetet haben, das irgendeinen Nutzen oder Schaden bringen konnte – es war alles nur Einbildung, Täuschung und Selbstbetrug.

Diese Erkenntnis kommt jedoch zu spät. Der Glaube in der Stunde des Todes oder der Bestrafung nützt nichts mehr. Genauso wie Allah diese Menschen in die Irre geführt hat, weil sie sich selbst für die Irre entschieden haben, lässt Er alle diejenigen in die Irre gehen, die Ihn leugnen und Ihm gegenüber hartnäckig bleiben. Das ist die göttliche Gerechtigkeit: Wer die Wahrheit sieht und sie dennoch ablehnt, dessen Herz wird verschlossen, und er verliert den Weg zur Rechtleitung.

Eine Botschaft des Herzens:

Diese Szene ist eine der eindringlichsten Warnungen im gesamten Quran. Sie zeigt uns, wie wichtig es ist, unser Herz noch heute – in diesem Leben – für die Wahrheit zu öffnen, bevor es zu spät ist. Der Quran lädt uns ein, über unsere Anbetung nachzudenken: Wem dienen wir wirklich? Wem vertrauen wir in unserer Not? Wem richten wir unsere Bitten und Gebete?

Die wahre Glückseligkeit liegt darin, unser Herz allein an Allah zu hängen – den Einen, der niemals verschwindet, der immer da ist, der erhört und antwortet. Er ist der Einzige, der in der Stunde der Not helfen kann. Während die falschen Götter ihre Anbeter im Stich lassen, ist Allah denen, die aufrichtig zu Ihm zurückkehren, der Nächste und Barmherzigste. Er öffnet die Türen der Reue bis zum letzten Atemzug. Nutze diese Gelegenheit, bevor der Vorhang fällt, und wende dich mit einem aufrichtigen Herzen Ihm zu – Er wartet auf dich mit offenen Armen der Barmherzigkeit.



📜 Vers 72-76 — Sure Ghafir

72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
ins heiße Wasser und hierauf ins (Höllen)feuer als Brennstoff geworfen werden.
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Dann wird zu ihnen gesagt werden: "Wo ist das, was ihr (Allah) beigesellt habt (, und dem ihr gedient habt)
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
anstatt Allahs?" Sie werden sagen: "Sie sind uns entschwunden. Aber nein! Wir riefen zuvor (doch gar) nichts an." So läßt Allah die Ungläubigen in die Irre gehen.
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
"Dies (geschieht deshalb), weil ihr auf der Erde ohne Recht froh zu sein und (zu sehr) frohsinnig zu leben pflegtet.
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Betretet (nun) die Tore der Hölle, ewig darin zu bleiben." Schlimm ist der Aufent haltsort der Hochmütigen!
GhafirQuran Register
85Vers
MekkanischRevelation
74Vers

Übersetzung — Ghafir 74

Sure Ghafir Vers 74 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : anstatt Allahs?" Sie werden sagen: "Sie sind uns entschwunden. Aber…

Sure Vers 74/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Ghafir Anhören, Sure Ghafir Übersetzung, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 72–76. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten