ซูเราะฮฺ ฆอฟิร — อายะฮฺ 74

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• ضَلُّوا: หายไป ไม่ปรากฏแก่สายตา
• عَنَّا: จากเรา
• نَدْعُو: เราเคารพสักการะ/วิงวอน
• يُضِلُّ: ทำให้หลงผิด

การตีความหมายของโองการ:

หลังจากที่พวกปฏิเสธศรัทธาถูกตำหนิและถูกถามว่า "ไหนเล่าบรรดาสิ่งที่พวกเจ้าเคารพสักการะอื่นจากอัลลอฮ์? พวกมันจะช่วยเหลือพวกเจ้าได้ไหม? จงเรียกหาพวกมันให้ช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากการลงโทษนี้ หากพวกมันสามารถจะทำได้" พวกเขาก็ตอบด้วยความเสียใจและสำนึกผิดว่า "บรรดาสิ่งเหล่านั้นได้หายไปจากเราแล้ว เราไม่เห็นพวกมันอีกต่อไป" และพวกเขายอมรับความจริงว่า "แท้จริงเราไม่ได้เคารพสักการะสิ่งใดที่มีตัวตนจริงในโลกนี้เลย" หมายความว่า พวกเขาตระหนักได้ว่าสิ่งที่พวกเขาเคารพบูชานั้นไม่มีอำนาจใดๆ ทั้งสิ้น ไม่สามารถให้คุณหรือให้โทษได้ เป็นเพียงความหลงผิดของพวกเขาเองเท่านั้น

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงตรัสว่า เช่นเดียวกันกับการที่พระองค์ทรงทำให้พวกเขาเหล่านี้หลงผิด พระองค์ก็จะทรงทำให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาทุกยุคทุกสมัยหลงผิดจากหนทางแห่งความจริง จนกว่าพวกเขาจะพบกับชะตากรรมเดียวกันในวันกิยามะฮ์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การเคารพสักการะสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์นั้นไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง และจะนำมาซึ่งความเสียใจอย่างที่สุดในวันปรโลก เมื่อสิ่งเหล่านั้นไม่สามารถช่วยเหลืออะไรได้แม้แต่น้อย
2. ความหลงผิดเป็นผลมาจากการที่บุคคลเลือกปฏิเสธความจริงด้วยตนเอง อัลลอฮ์จะทรงปล่อยให้พวกเขาหลงทางตามที่พวกเขาเลือก และนี่คือความยุติธรรมของพระองค์
3. การยอมรับความจริงในวันกิยามะฮ์นั้นสายเกินไปสำหรับการกลับตัว แต่วันนี้ในโลกดุนยา เรายังมีโอกาสที่จะกลับตัวกลับใจและเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
4. บทเรียนสำคัญสำหรับมุสลิมคือ การยึดมั่นในเตาฮีด (เอกภาพของอัลลอฮ์) และหลีกเลี่ยงการตั้งภาคีใดๆ ต่อพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นการเคารพสิ่งอื่นหรือการปฏิบัติที่เจือปนด้วยการแสดงออกเพื่อผู้อื่น
5. โองการนี้ปลอบใจผู้ศรัทธาว่า แม้พวกเขาจะเห็นผู้ปฏิเสธศรัทธามีอำนาจหรือทรัพย์สมบัติในโลกนี้ แต่ท้ายที่สุดพวกเขาจะพบกับความพินาศและความสูญเสียอย่างแน่นอน ขณะที่ผู้ศรัทธาจะได้รับชัยชนะและความสุขนิรันดร์