Ghafir · 74/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Min doonil laahi qaaloo dalloo `annaa bal lam nakun nad`oo min qablu shai`aa; kazaalika yudillul laahul kaafireen
📖 Në Shqip
përveç Perëndisë?” Ata përgjigjen: “Na kanë humbur (nuk po i shohim). Jo, por ne nuk kemi adhuruar asgjë më parë”. Ja kështu, Perëndia i shpie mohuesit në humbje.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • min dûnillâh: poshtë Allahut, pra idhujt që i adhuronin në vend të Tij.
  • dallû: u zhdukën, u larguan prej nesh, nuk i shohim më.
  • bël lem nekun ned'û min qablu shej'â: përkundrazi, ne nuk adhuronim më parë asgjë që ka vlerë, pra e pranojnë se adhurimi i tyre ishte i kotë dhe i pavlefshëm.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi jobesimtarët të hidhen në zjarr dhe të qortohen, atyre u thuhet me qortim: "Ku janë ata që i adhuronit poshtë Allahut? A mund t'ju ndihmojnë sot? Thirrini ata që t'ju shpëtojnë nga ky dënim, nëse munden!" Në atë moment të tmerrshëm, ata përgjigjen duke pranuar humbjen dhe zhgënjimin: "Ata u zhdukën prej nesh, nuk i shohim më dhe nuk na sjellin asnjë dobi!" Pastaj e pranojnë të vërtetën me keqardhje: "Në të vërtetë, ne nuk adhuronim më parë asgjë që kishte vlerë apo që mund të bënte dobi ose dëm." Ata e kuptojnë se adhurimi i tyre ndaj idhujve ishte i kotë dhe i pavlefshëm, sepse ata nuk ishin asgjë përveçse krijesa të pavlera. Ashtu siç Allahu i la ata të humbur në atë ditë, duke mos gjetur asnjë ndihmës, Ai i largon jobesimtarët nga e vërteta në çdo kohë dhe vend, duke i lënë në humbje dhe errësirë, sepse ata e meritojnë këtë për shkak të mohimit dhe kokëfortësisë së tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Adhurimi i dikujt tjetër poshtë Allahut është i kotë dhe nuk sjell asnjë dobi, as në këtë botë e as në botën tjetër.
  2. Në Ditën e Kiametit, të gjithë ata që adhurohen poshtë Allahut do të braktisin adhuruesit e tyre dhe nuk do të mund t'i ndihmojnë ata.
  3. Allahu i lë jobesimtarët në humbje për shkak të mohimit të tyre, dhe kjo është drejtësi e Tij ndaj tyre.
  4. Ajeti na mëson se pendimi dhe pranimi i gabimit në atë ditë nuk do të pranohet, prandaj duhet të kthehemi tek Allahu para se të vijë ai moment.
  5. Të kuptuarit se vetëm Allahu është i denjë për adhurim, sepse Ai është Krijuesi dhe Zoti i gjithësisë, ndërsa çdo gjë tjetër është e pavlerë.


📜 Ajet 72-76 — Surja Ghafir

72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
në ujë të valë, e pastaj të hudhen (digjen) në zjarr,
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
e pastaj atyre ju thuhet: “Ku janë ata ë i adhuronit,
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
përveç Perëndisë?” Ata përgjigjen: “Na kanë humbur (nuk po i shohim). Jo, por ne nuk kemi adhuruar asgjë më parë”. Ja kështu, Perëndia i shpie mohuesit në humbje.
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Ky dënim është për shkak të gëzimit tuaj në tokë, pa kurrfarë baze, dhe ngase keni qenë arogantë (fodull) në gëzim.
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Hyni në dyert e skëterrës, duke qëndruar përherë në te! Sa i shëmtuar që është vendbanimi i mendjemëdhenjve!
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
74Ajet

Përkthim — Ghafir 74

Surja Ghafir Ajet 74 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : përveç Perëndisë?” Ata përgjigjen: “Na kanë humbur (nuk po i…

Surja Ajet 74/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 72–76. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers