غافر · 74/85
ترجمہ تلفظ — غافر
مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Min doonil laahi qaaloo dalloo `annaa bal lam nakun nad`oo min qablu shai`aa; kazaalika yudillul laahul kaafireen
📖 اردو ترجمہ
(یعنی غیر خدا) کہیں گے وہ تو ہم سے جاتے رہے بلکہ ہم تو پہلے کسی چیز کو پکارتے ہی نہیں تھے۔ اسی طرح خدا کافروں کو گمراہ کرتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ضَلُّوا عَنَّا: ہم سے گم ہو گئے، ہماری نظر سے اوجھل ہو گئے۔
  • بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا: بلکہ ہم پہلے کسی چیز کو (حقیقت میں) پکارتے ہی نہ تھے۔

تفسیر:

جب کافر لوگ جہنم میں داخل ہوں گے اور ان پر عذاب مسلط ہو گا، تو انہیں ملامت اور سرزنش کے انداز میں کہا جائے گا: "وہ معبود کہاں ہیں جنہیں تم اللہ کے سوا پکارا کرتے تھے؟ کیا وہ آج تمہاری کوئی مدد کر سکتے ہیں؟ اگر ان میں کوئی طاقت ہے تو انہیں بلا کر دیکھو، شاید وہ تمہیں اس عذاب سے نجات دلائیں!" اس وقت وہ بدبخت اپنی ساری حقیقت جان لیں گے اور جواب دیں گے: "وہ ہم سے غائب ہو گئے، ہم انہیں کہیں نہیں دیکھ رہے، اور نہ ہی وہ ہمارے کسی کام آئے۔" پھر وہ اپنی غلطی کا اعتراف کرتے ہوئے کہیں گے: "دراصل ہم پہلے کسی چیز کو پکارتے ہی نہ تھے، ہماری عبادت بالکل باطل اور بے حقیقت تھی، ہم نے محض اپنے وہم و گمان کی پیروی کی تھی۔"

یہ ہے کافروں کا انجام! جس طرح اللہ تعالیٰ نے ان گمراہوں کو ان کے معبودوں سے دور کر کے ان کی بے ارزشی ظاہر فرمائی، اسی طرح وہ ہر زمانے میں کافروں کو حق سے بھٹکا دیتا ہے، کیونکہ انہوں نے خود اپنے لیے گمراہی کا راستہ چنا اور حق کو قبول کرنے سے انکار کیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت کریمہ میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے! اے انسان! ذرا سوچ، وہ معبود جنہیں تو اپنی حاجتوں کے لیے پکارتا ہے، کیا وہ تیرے کسی کام آ سکتے ہیں؟ کیا وہ تجھے عذاب سے بچا سکتے ہیں؟ کیا وہ تیری سنتے ہیں؟ ہرگز نہیں! صرف اللہ ہی ہے جو سننے والا، دیکھنے والا اور ہر مشکل میں مدد کرنے والا ہے۔ وہی ہے جو دعا قبول کرتا ہے، وہی ہے جو مصیبت کو دور کرتا ہے، وہی ہے جو بخشش اور رحمت کا مالک ہے۔

آج ہی اپنے دل کو صرف اللہ سے جوڑ لے، اسی سے مانگ، اسی سے ڈر، اسی سے امید رکھ۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا کر جنت کی نعمتوں تک پہنچا سکتا ہے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین!

🎧 سنیں

📜 آیت 72-76 — غافر

72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
(یعنی) کھولتے ہوئے پانی میں۔ پھر آگ میں جھونک دیئے جائیں گے
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
پھر ان سے کہا جائے گا کہ وہ کہاں ہیں جن کو تم (خدا کے) شریک بناتے تھے
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
(یعنی غیر خدا) کہیں گے وہ تو ہم سے جاتے رہے بلکہ ہم تو پہلے کسی چیز کو پکارتے ہی نہیں تھے۔ اسی طرح خدا کافروں کو گمراہ کرتا ہے
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
یہ اس کا بدلہ ہے کہ تم زمین میں حق کے بغیر (یعنی اس کے خلاف) خوش ہوا کرتے تھے اور اس کی (سزا ہے) کہ اترایا کرتے تھے
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
(اب) جہنم کے دروازوں میں داخل ہوجاؤ۔ ہمیشہ اسی میں رہو گے۔ متکبروں کا کیا برا ٹھکانا ہے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
74آیت

ترجمہ — غافر 74

سورہ غافر آیت 74 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یعنی غیر خدا) کہیں گے وہ تو ہم سے جاتے…

سورہ آیت 74/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 72–76. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں