Sura Ghafir — Versetto 74

Significato delle parole:

• "Dallū": sono scomparsi, si sono allontanati dalla nostra vista.
• "Min dūni Allah": oltre ad Allah, cioè gli idoli che adoravano.
• "Lam nakun nad'ū min qablu shay'an": ci è apparso chiaro che non adoravamo nulla che avesse valore o potere.

Interpretazione della nobile ayah:

In quel Giorno terribile, mentre i miscredenti si trovano nella loro condizione più disgraziata, viene loro rivolto un rimprovero severo: "Dove sono quegli idoli che adoravate invece di Allah? Vi avevate riposto la vostra fiducia e speranza! Chiamateli ora, se possono, affinché vi soccorrano e vi liberino da questo castigo!" Ma la loro risposta è piena di smarrimento e rimpianto: "Sono scomparsi da noi, non li vediamo più, e non ci hanno giovato in nulla!" Poi, con una confessione ancora più amara, ammettono: "Anzi, ci è diventato chiaro che non adoravamo nulla che meritasse adorazione, nulla che potesse giovare o nuocere." In quel momento, la verità si manifesta davanti ai loro occhi, ma ormai è troppo tardi.

Allo stesso modo in cui Allah ha lasciato che questi si allontanassero dalla verità e si perdessero nell'adorazione di ciò che non giova né nuoce, così Egli allontana i miscredenti dalla retta via in ogni tempo e luogo, come conseguenza della loro ostinazione e del loro rifiuto della verità.

Messaggio per il cuore:

Questa scena ci insegna una lezione profonda: chi ripone la propria fiducia in qualcosa di diverso da Allah, alla fine si ritroverà solo e deluso. L'adorazione sincera e la vera speranza devono essere rivolte solo ad Allah, l'Unico che giova e nuoce, Colui che ascolta e risponde. Il credente che si affida a Lui non sarà mai deluso, perché Allah è sempre vicino a chi Lo invoca con cuore sincero. Che questa consapevolezza ci guidi a purificare la nostra fede e a rivolgerci solo a Lui in ogni momento della nostra vita.