غافر · 74/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Min doonil laahi qaaloo dalloo `annaa bal lam nakun nad`oo min qablu shai`aa; kazaalika yudillul laahul kaafireen
📖 ئۇيغۇرچە
ئاندىن ئۇلارغا: «اﷲ نى قويۇپ شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىڭلار قەيەردە؟» دېيىلىدۇ، ئۇلار: «ئۇ بۇتلار ئۆزلىرىنى بىزدىن چەتكە ئالدى، بەلكى بىز ئىلگىرى ھېچنەرسىگە ئىبادەت قىلمايتتۇق» دەيدۇ. اﷲ كاپىرلارنى مۇشۇنداق گۇمراھ قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «ضَلُّوا عَنَّا»: بىزدىن غايىب بولدى، كۆرۈنمەيدۇ.
  • «مِن دُونِ اللَّهِ»: ئاللاھنى قويۇپ، ئاللاھتىن باشقا.
  • «يُضِلُّ»: ئازدۇرىدۇ، ھەقتىن يىراقلاشتۇرىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇ كۈندە كاپىرلارغا: «ئاللاھنى قويۇپ چوقۇنغان بۇتلىرىڭلار قېنى؟ ئەمدى ئۇلار سىلەرنى قۇتقۇزالامدۇ؟» دەپ سوئال قىلىنىدۇ. شۇ چاغدا ئۇلار: «ئۇلار بىزدىن غايىب بولدى، ھېچقايسىسى كۆرۈنمەيدۇ، بىزگە ھېچقانداق پايدا يەتكۈزەلمىدى» دەيدۇ. ئاندىن ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ دۇنيادا قىلغان ئىبادەتلىرىنىڭ پۈتۈنلەي بىكار ئىكەنلىكىنى، ئۇلارنىڭ ھېچقانداق نەرسە ئەمەسلىكىنى، ھەقىقەتتە ھېچنەرسىگە چوقۇنمىغانلىقىنى ئېتىراپ قىلىدۇ. ئۇلار دۇنيادا ئۆزلىرىنىڭ ناچار ئەھۋالدا ئىكەنلىكىنى بىلمەي، بىكار نەرسىلەرگە ئىشىنىپ يۈرگەنلىكىنى ئەمدى چۈشىنىدۇ.

خۇددى ئاللاھ تائالا بۇ كاپىرلارنى ھەقتىن ئازدۇرۇپ، ئۇلارنىڭ چوقۇنغان نەرسىلىرىنى ئۇلاردىن غايىب قىلغىنىدەك، ئاللاھ ھەر زاماندا ۋە ھەر جايدا كاپىرلارنى ھەقتىن ئازدۇرىدۇ. ئۇلار ھەقىقەتنى تونۇيالمايدۇ، توغرا يولغا ماڭالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەقەت ئاللاھلا ھەقىقىي ئىبادەتكە لايىقتۇر. ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق نەرسە بىزگە پايدا ياكى زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. دۇنيادا ۋاقتىدا ئويغىنىپ، پەقەت ئاللاھقا يۆنەلگەن كىشىلەر قىيامەت كۈنى پۇشايمان قىلمايدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقتىن ئازدۇرۇلغانلاردىن قىلمىسۇن، بىزنى توغرا يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 72-76 — غافر سۈرىسى

72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
ئۇ چاغدا (يەنى دوزاخقا كىرگەندە) ئۇلارنىڭ بويۇنلىرىدا تاقاقلار ۋە زەنجىرلەر بولىدۇ، ئۇلار قايناقسۇغا سۆرەپ كىرىلىدۇ، ئاندىن ئوتتا كۆيدۈرۈلىدۇ
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
ئاندىن ئۇلارغا: «اﷲ نى قويۇپ شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىڭلار قەيەردە؟» دېيىلىدۇ، ئۇلار: «ئۇ بۇتلار ئۆزلىرىنى بىزدىن چەتكە ئالدى، بەلكى بىز ئىلگىرى ھېچنەرسىگە ئىبادەت قىلمايتتۇق» دەيدۇ. اﷲ كاپىرلارنى مۇشۇنداق گۇمراھ قىلىدۇ
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
ئاندىن ئۇلارغا: «اﷲ نى قويۇپ شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىڭلار قەيەردە؟» دېيىلىدۇ، ئۇلار: «ئۇ بۇتلار ئۆزلىرىنى بىزدىن چەتكە ئالدى، بەلكى بىز ئىلگىرى ھېچنەرسىگە ئىبادەت قىلمايتتۇق» دەيدۇ. اﷲ كاپىرلارنى مۇشۇنداق گۇمراھ قىلىدۇ
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
بۇ (ئازاب) سىلەرنىڭ زېمىندا ھەقسىز رەۋىشتە (گۇناھ قىلىپ پۇل - مالنى ھارام يوللارغا سەرپ قىلغانلىقىڭلار ئۈچۈن) خۇشال بولغانلىقىڭلار ۋە ھاكاۋۇر بولۇپ كەتكەنلىكىڭلار ئۈچۈندۇر
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
سىلەر دوزاخنىڭ دەرۋازىلىرىدىن كىرىپ ئۇ يەردە مەڭگۈ قېلىڭلار، مۇتەكەببۇرلارنىڭ جايى نېمىدېگەن يامان؟
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
74ئايەت

تەرجىمە — غافر 74

غافر سۈرىسى ئايەت 74 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن ئۇلارغا: «اﷲ نى قويۇپ شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىڭلار قەيەردە؟» دېيىلىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 74/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 72–76. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers