Surat Gafir Ayat 76 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mara padha malebua ing lawanging neraka Jahannam sira padha langgeng…

Gafir · 76/85

Terjemah Transliterasi — Surat Gafir

ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Udkhulooo abwaaba Jahannama khaalideena feehaa fabi`sa maswal mutakabbireen

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Mara padha malebua ing lawanging neraka Jahannam sira padha langgeng ana kono. Hala temen anggone wong kang padha gumedhe

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

ادْخُلُوا : padha mlebua
أَبْوَابَ : lawang-lawang (pintu-pintu)
جَهَنَّمَ : neraka Jahannam
خَالِدِينَ : padha langgeng, ora metu-metu salawase
مَثْوَى : panggonan manggon, papan dunung
الْمُتَكَبِّرِينَ : wong-wong kang gumedhe, kang sombong

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandika marang wong-wong kang gumedhe lan sombong nalika isih ana ing donya, yaiku wong-wong kang nampik kebeneran lan ora gelem manut marang dhawuhe Allah. Ing dina kiamat, dheweke didhawuhi supaya mlebu ing lawang-lawang neraka Jahannam. Lawang-lawang iku ana pitu, lan saben lawang wis ditemtokake kanggo golongane dhewe-dhewe miturut gedhene dosa lan kekafirane.

Dheweke bakal manggon ing kono salawase, ora bakal bisa metu, ora bakal bisa ngrasakake lega, lan ora bakal bisa ngarep-arep ana owah-owahan. Iki minangka paukuman kanggo kekafirane marang Allah lan tumindak dosa kang wis dilakoni ing donya.

Banjur Allah ngandika: "Ala banget panggonan manggone wong-wong kang gumedhe." Tembung "mats-wa" ateges panggonan kang dadi papan dununge. Dene ora diarani "ala banget mlebune", nanging diarani "ala banget panggonane", iku nuduhake yen tujuane mlebu ing kono dudu mung mampir sedhela, nanging supaya manggon lan langgeng ing kono. Dadi, neraka iku dadi papan dunung kang ala banget kanggo wong-wong kang sombong, yaiku wong kang gumedhe marang Allah lan marang kebeneran.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Sombong lan gumedhe iku kalebu dosa gedhe kang bisa nggawa manungsa menyang neraka. Mulane, kita kudu tansah ngati-ati supaya ora rumangsa luwih saka wong liya lan ora nampik kebeneran.
Neraka Jahannam iku papan kang kebak siksa lan paukuman. Wong kang mlebu ing kono ora bakal bisa metu salawase. Iki dadi pepeling supaya kita tansah wedi marang Allah lan ngadohi tumindak dosa.
Kebeneran iku kudu ditampa kanthi ati kang mbukak, sapa wae kang ngandhakake. Ora kena kita nampik kebeneran mung amarga rumangsa luwih dhuwur utawa luwih pinter.
Allah iku Maha Adil. Saben tumindak bakal ana piwalese. Wong kang manut marang Allah lan rasul-Nya bakal oleh swarga, dene wong kang sombong lan nampik kebeneran bakal oleh neraka.
Ayat iki ngajak kita supaya tansah andhap asor, gelem ngrungokake lan nampa kebeneran, sarta tansah ngupaya supaya bisa mlebu swarga kanthi rahmat lan ridhane Allah SWT.

📜 Ayat 74-78 — Surat Gafir

74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ

(Sing dianggo sesembahab) liyane Allah? Dheweke mangsuli, "Sami boten ketingal malih. Kala rumiyin kula boten rumaos nyembah punapa - punapa". Kaya mangkono uga Allah nasarake marang para wong kafir

75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ

Siksa mangkono mahu amarga sira padha bungah - bungah kelawan barang kang ora bener ana bumi, lan marga anggonira padha banget bungah ngelakoni duraka

76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Mara padha malebua ing lawanging neraka Jahannam sira padha langgeng ana kono. Hala temen anggone wong kang padha gumedhe

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

(Muhammad) Sira shabara, prasetiya lan pangancame Allah iku mesthi nyata. Terkadhang sawenehing kang wis Ingsun ancamake mahu ana uga kang Ingsun tontonake lan ana uga kang Ingsun tindakake sadurunge besuk dina Qiyamat wong kafir padha dihimpun bali marang ngarsaningsun

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

Ingsun temen wis ngutus rasul pirang - pirang. Rasul mahu ana kang Ingsun kandhakake, lan ana uga kang ora Ingsun kandhakake. Siji - sijine rasul mau ora gelem handhawuhake ayat kajaba yen wis oleh dhawuhing Allah. Samongsa wis ana dhawuhing Allah pasulayaning Rasul lan kang maido banjur dirampungi kaliyan bener. Pangandikaning Allah, "Para wong kang maido iku tetela padha kapitunan

← Ayat 75 📖 Gafir Ayat 77 →

GafirDhaptar Al-Quran

85Ayat

MeccanRevelation

76Ayat

Terjemah — Gafir 76

Surat Gafir Ayat 76 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mara padha malebua ing lawanging neraka Jahannam sira padha langgeng…

Surat Ayat 76/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 74–78. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers