Гафир · 76/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٧٦
Udkhulooo abwaaba Jahannama khaalideena feehaa fabi`sa maswal mutakabbireen
📖 Қазақ тілінде
Жаһаннам қақпаларынан онда мәңгі қалатын болып кіріңдер. Өздерін жоғары санайтындардың орны неткен жаман

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ادْخُلُوا: كіріңдер.
  • أَبْوَابَ جَهَنَّمَ: тозақтың есіктері. Ол жеті есік болып, әрқайсысы белгілі топтарға бөлінген.
  • خَالِدِينَ: мәңгі қалатындар.
  • مَثْوَى: тұрақ, мекен.
  • الْمُتَكَبِّرِينَ: тәкаппарлық танытқандар, яғни Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнбай, өздерін үлкен санағандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала қиямет күні тәкаппарлық танытып, иманнан бас тартқан адамдарға айтылатын үкімді баяндайды: «Тозақтың есіктерінен кіріңдер, онда мәңгі қаласыңдар». Олар дүниеде Аллаһқа қарсы тәкаппарлық танытып, шындықты мойындамағаны үшін осы жазаға тартылады. Олар тозаққа кірген соң одан ешқашан шыға алмайды, онда мәңгілікке қалады. Сондай-ақ аятта «فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ» — «Тәкаппарлардың тұрағы қандай жаман!» деп, олардың барар жерінің қаншалықты қорлық пен азап екені ескертіледі. Мұнда «مدخل» (кіретін жер) емес, «مثوى» (тұрақ) сөзінің қолданылуы — олардың тозаққа кіріп, сонда мәңгі қалатынын, яғни бұл кірулерінің уақытша емес, тұрақты азапқа айналатынын білдіреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Тәкаппарлық — адамды иманнан және шындықты қабылдаудан айыратын ауыр күнә. Ол адамды тозаққа апаратын себептердің бірі.
  • Аллаһтың әмірлеріне мойынсұну, кішіпейілділік таныту — мұсылманның бойында болуы тиіс қасиеттер.
  • Аят адамды ойландырады: дүниедегі уақытша үлкендік пен менмендік емес, Аллаһ алдындағы кішіпейілділік пен бойсұну ғана мәңгілік бақытқа жеткізеді.
  • Құран Кәрімнің әрбір аятында адам баласына өнеге мен ескерту бар. Бұл аят та бізді тәкаппарлықтан сақтанып, иман мен игі амалға ұмтылуға шақырады.
  • Ислам діні адамды тәкаппарлықтан арылтып, кішіпейілділікке, шындықты мойындауға және Аллаһқа құлшылық етуге баулиды. Бұл — жәннатқа жеткізетін жол.


📜 Аят 74-78 — Гафир сүресі

74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
Аллаһпен қатар?» делінеді. Серік қосушылар : «Олар бізден жоқ болып кетті. Негізінде, біз бұрын ешнәрсеге табынған емеспіз», дейді. Аллаһ кәпірлерді осылай адастырады
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Бұл сендердің жер бетінде орынсыз мәз болып, масайрап және өздеріңді жоғары қойғандықтарың үшін
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Жаһаннам қақпаларынан онда мәңгі қалатын болып кіріңдер. Өздерін жоғары санайтындардың орны неткен жаман
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Ей, Мұхаммед Енді сабыр ет! Күдіксіз, Аллаһтың уәдесі хақ. Біз саған Оларға уәде еткеніміздің кейбірін көрсетсек те немесе саған өлім берсек те, бәрібір олар Бізге қайтарылады
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
Біз сенен бұрын да елшілер жібергенбіз. Олардың ішінде Біз саған хабарын бергендеріміз де бар, әрі олардың ішінде Біз саған хабарын бермегендеріміз де бар. Ешбір Елші Аллаһтың рұқсатынсыз бір де бір аят-белгі әкелген жоқ. Аллаһтың әмірі келген кезде, ақиқатпен үкім етіліп, жалғанға шығарушылар зиян шегеді
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
76Аят

Аударма — Гафир 76

Гафир сүресі Аят 76 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жаһаннам қақпаларынан онда мәңгі қалатын болып кіріңдер. Өздерін жоғары санайтындардың…

Сүресі Аят 76/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 74–78. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers