Гафир сүрәсе Аять 83 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләргә пәйгамбәрләре могъҗизалар вә ачык дәлилләр белән килсәләр, алар пәйгамбәрләрнең…

Гафир · 83/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati farihoo bimaa `indahum minal `ilmi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләргә пәйгамбәрләре могъҗизалар вә ачык дәлилләр белән килсәләр, алар пәйгамбәрләрнең хак сүзләрен һичнәрсәгә санамыйча, үзләренең бозык игътикадлары вә аз тына сукыр белемнәре белән мактанып шатландылар. Үзләре мәсхәрә кылган ґәзаб аларга бик тиешле булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بِالْبَيِّنَاتِ — ачык дәлилләр, могҗизалар һәм ачык шәригать хөкемнәре белән.
فَرِحُوا — шатландылар, сөенделәр.
وَحَاقَ — чолгап алды, иңде, төште.
يَسْتَهْزِئُونَ — мәсхәрә итәләр, көләләр иде.

Аять тәфсире:

Әүвәлге кавемнәргә — Гад, Сәмуд, Лут кавеме һ.б. — аларның пәйгамбәрләре ачык могҗизалар һәм ачык дәлилләр белән килгәч, алар бу дәлилләрне кабул итмәделәр һәм үзләрендә булган белемнәре белән генә шатландылар. Алар үзләренең белемнәрен пәйгамбәрләр китергән хакыйкатьтән өстен күрделәр, тәкәбберлек белән: «Без сездән яхшырак беләбез, без сезнең сүзләрегезгә ышанмыйбыз», — диделәр. Аларның бу белемнәре — дөнья эшләре, сәүдә, һөнәр яки фәлсәфи фикерләр турында булса да, ул аларны Аллаһның рәсүлләренә иман китерүдән туктатты. Алар пәйгамбәрләрнең кисәтүләрен мәсхәрә иттеләр, ахирәт ґәзабыннан куркытканнарына көлделәр. Ләкин аларның бу мәсхәрәләре һәм шатлыклары озакка бармады — Аллаһ ґәзабы килеп аларны чолгап алды, ә үзләре мәсхәрә иткән нәрсә — ґәзаб — аларның өстенә төште. Алар үзләре кичектереп сораган һәм көлгән ґәзаб аларга килде, һәм ул вакытта аларның белемнәре дә, байлыклары да, көчләре дә аларны коткара алмады.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кешенең белеме һәм акылы — зур нигъмәт, ләкин ул Аллаһның рәсүлләре китергән хакыйкатькә буйсынганда гына файдалы. Әгәр белем кешене дингә каршы китерсә яки Аллаһның әмерләреннән читләштерсә, ул белем зарарлы һәм мәзмум була.
Пәйгамбәрләрнең дәлилләре каршында тәкәбберлек итү һәм үз белемеңә ышанып, аларны инкяр итү — һәлакәткә илтүче юл.
Аллаһның ґәзабыннан куркыткан пәйгамбәрләрне мәсхәрә итү — элекке кавемнәрнең гадәте, һәм бу мәсхәрә аларга ґәзаб китерү сәбәбе булды. Бу — безнең өчен зур гыйбрәт: Аллаһның вәгъдәләренә һәм кисәтүләренә җитди карарга кирәк.
Хакыйкый белем — Аллаһны танырга, Аның рәсүлләренә иярәргә һәм Коръән хөкемнәрен кабул итәргә ярдәм итүче белем. Ә диннән аерылган белем, хәтта фәнни яктан югары булса да, кешене туры юлдан яздыра һәм ахырда үкенечкә калдыра.

📜 Аять 81-85 — Гафир сүрәсе

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ

Ул – Аллаһ үзенең кодрәтенә вә бер генә икәнлегенә ачык дәлаләт итә торган галамәт, могъҗиза вә аятьләрне һәрвакыт күрсәтмәктәдер, шуннан соң Аллаһуның кайсы аятьләрен инкяр итә аласыз?

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Әйә алар Аллаһ эшләренә карап Аллаһуны таный белмәгән гафил кешеләр, җир өстендә игътибар илә йөрмиләрме, әгәр игътибар илә карап йөрсәләр, үзләреннән әүвәлге кәферләр санда күбрәк, куәттә артыграк иделәр вә төзегән биналары да тазарак иде, ләкин Аллаһ ґәзабы килгәндә аларга бер нәрсәләредә файда бирмәде.

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ

Ул кәферләр Безнең каты ґәзабыбызны курганда әйтерләр: "Аллаһуның бер генә икәнлегенә иман китердек, вә сынымнарга гыйбадәт итеп мөшрик булуны инкяр иттек", – дип.

85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

Ләкин Безнең каты ґәзабыбызны күргәч кенә китергән иманнары асъла файда бирмәде, кешеләрнең Аллаһ ґәзабын күргәч кенә китергән иманнары файдасыз булуы әүвәлдән үк килгән Аллаһуның гадел гадәтедер, ґәзаб иңгән вакытта һәрбер кәфергә алданганлыгы һәм һәлак булганлыгы мәгълүм буладыр.

← Аять 82 📖 Гафир Аять 84 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

83Аять

Тәрҗемә — Гафир 83

Гафир сүрәсе Аять 83 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләргә пәйгамбәрләре могъҗизалар вә ачык дәлилләр белән килсәләр, алар пәйгамбәрләрнең…

Сүрәсе Аять 83/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 81–85. Татарча: Русский.