غافر · 83/85
ترجمہ تلفظ — غافر
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨٣
Falammaa jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati farihoo bimaa `indahum minal `ilmi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 اردو ترجمہ
اور جب ان کے پیغمبر ان کے پاس کھلی نشانیاں لے کر آئے تو جو علم (اپنے خیال میں) ان کے پاس تھا اس پر اترانے لگے اور جس چیز سے تمسخر کیا کرتے تھے اس نے ان کو آ گھیرا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِالْبَیِّنَاتِ: واضح دلائل اور معجزات
  • فَرِحُوا: خوش ہوئے، اترانے لگے
  • مَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ: اپنے پاس موجود (دنیاوی) علم پر
  • حَاقَ: ان پر نازل ہو کر محیط ہو گیا، آ پہنچا
  • یَسْتَهْزِئُونَ: مذاق اڑاتے تھے

تفسیر:

جب ان جھٹلانے والی قوموں کے پاس ان کے رسول واضح معجزات اور روشن دلائل لے کر آئے، تو انہوں نے حق کو قبول کرنے کے بجائے اپنی جہالت اور تکبر کی وجہ سے اپنے پاس موجود دنیاوی علم اور اپنی سمجھ بوجھ پر ہی خوش اور نازاں رہے۔ ان کا یہ علم دراصل ان کے رسولوں کے لائے ہوئے علم کے خلاف تھا، کیونکہ انہوں نے اپنی عقل اور دنیاوی معلومات کو وحی پر فوقیت دی۔ وہ کہتے تھے کہ ہم تم سے زیادہ علم رکھتے ہیں، ہم نہیں اٹھائے جائیں گے، نہ ہمیں کوئی عذاب ہوگا۔ ان کا یہ دعویٰ محض ان کا گمان تھا جسے انہوں نے علم کا نام دے رکھا تھا۔

پھر انہیں اپنے اسی استہزاء کا انجام بھگتنا پڑا، اور وہ عذاب جو وہ مذاق اڑاتے ہوئے رسولوں سے مانگتے تھے، آخر کار ان پر نازل ہو کر رہا۔ ان کا وہ دنیاوی علم، ان کی قوتیں اور سازوسامان، سب کچھ انہیں اللہ کے عذاب سے نہ بچا سکا۔

موعظت اور دعوت:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے! آج بھی بہت سے لوگ اپنے دنیاوی علم، ٹیکنالوجی اور سائنسی ترقی پر فخر کرتے ہیں اور قرآن و سنت کے احکام کو نظر انداز کر دیتے ہیں۔ وہ سمجھتے ہیں کہ ان کی جدید معلومات انہیں ہر چیز سے بے نیاز کر دیتی ہیں۔ لیکن یاد رکھیں! جو علم انسان کو اللہ کے قریب نہ کرے، جو علم انسان کو اپنے رب کی اطاعت کی طرف نہ لے جائے، وہ علم حقیقت میں جہالت ہے۔ سچا علم وہی ہے جو انسان کو عاجزی، خشوع اور اللہ کے خوف کی طرف لے جائے۔

آج ہمارے پاس بھی اللہ کی کتاب اور رسول ﷺ کی سنت موجود ہے۔ کیا ہم انہیں چھوڑ کر اپنی دنیاوی سمجھ بوجھ پر خوش ہوں گے؟ کہیں ایسا نہ ہو کہ ہم بھی ان قوموں کی طرح اپنے استہزاء اور تکبر کا انجام بھگتیں۔ اللہ ہمیں حقیقی علم کی توفیق دے، اور ہمیں ان لوگوں میں شامل نہ کرے جو حق کو سن کر بھی اس سے منہ موڑ لیتے ہیں۔ آمین!

🎧 سنیں

📜 آیت 81-85 — غافر

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
اور وہ تمہیں اپنی نشانیاں دکھاتا ہے تو تم خدا کی کن کن نشانیوں کو نہ مانو گے
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
کیا ان لوگوں نے زمین میں سیر نہیں کی تاکہ دیکھتے جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیسا ہوا۔ (حالانکہ) وہ ان سے کہیں زیادہ طاقتور اور زمین میں نشانات (بنانے) کے اعتبار سے بہت بڑھ کر تھے۔ تو جو کچھ وہ کرتے تھے وہ ان کے کچھ کام نہ آیا
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور جب ان کے پیغمبر ان کے پاس کھلی نشانیاں لے کر آئے تو جو علم (اپنے خیال میں) ان کے پاس تھا اس پر اترانے لگے اور جس چیز سے تمسخر کیا کرتے تھے اس نے ان کو آ گھیرا
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
پھر جب انہوں نے ہمارا عذاب دیکھ لیا تو کہنے لگے کہ ہم خدائے واحد پر ایمان لائے اور جس چیز کو اس کے ساتھ شریک بناتے تھے اس سے نامعتقد ہوئے
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
لیکن جب وہ ہمارا عذاب دیکھ چکے (اس وقت) ان کے ایمان نے ان کو کچھ بھی فائدہ نہ دیا۔ (یہ) خدا کی عادت (ہے) جو اس کے بندوں (کے بارے) میں چلی آتی ہے۔ اور وہاں کافر گھاٹے میں پڑ گئے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
83آیت

ترجمہ — غافر 83

سورہ غافر آیت 83 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ان کے پیغمبر ان کے پاس کھلی نشانیاں…

سورہ آیت 83/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 81–85. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں