Ghafir · 83/85
Translation Transliteration — Ghafir
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨٣
Falammaa jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati farihoo bimaa `indahum minal `ilmi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 English Meaning
And when their messengers came to them with clear proofs, they [merely] rejoiced in what they had of knowledge, but they were enveloped by what they used to ridicule.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Bayyinat (الْبَيِّنَاتِ): Clear, evident proofs and miracles that leave no room for doubt.
  • Farihu (فَرِحُوا): They rejoiced and felt proud, deluded by their own knowledge.
  • Haqa (حَاقَ): It surrounded, encompassed, and descended upon them inevitably.
  • Yastahzi'un (يَسْتَهْزِئُونَ): They mocked and ridiculed, treating the warnings with scorn.

Tafsir (Explanation):

When the messengers of Allah came to these past nations with undeniable miracles and crystal-clear proofs — signs that should have illuminated every heart and silenced every objection — what was their response? Instead of humbling themselves before the truth, they turned away arrogantly, rejoicing in the limited knowledge they already possessed. They said, in their pride: "We know better than you. We are more learned, more advanced, more sophisticated." They clung to their worldly expertise — their medicine, their engineering, their astronomy, their philosophy — and used it as a shield against the divine message. They considered their own understanding superior to the revelation brought by the prophets, and they mocked the warnings of punishment, saying: "When will this punishment come, if you are truthful?"

But the Qur'an tells us the outcome with devastating clarity: "And there surrounded them that which they used to mock." The very punishment they ridiculed came down upon them and encompassed them from every side. What they thought was far-fetched became their reality. What they laughed at became their shroud. Their "knowledge" could not protect them, their pride could not save them, and their mockery only hastened their doom.

This verse carries a profound lesson for every generation, including ours. It teaches us that any knowledge — no matter how impressive or advanced — that contradicts Islam, casts doubt upon it, or seeks to undermine its truths is blameworthy and detestable. True knowledge never leads away from Allah; it leads to Him. When a person uses their intellect to reject the clear signs of Allah, they are not being wise — they are being foolish. They are like someone who has a lamp but chooses to sit in darkness.

The believer, by contrast, approaches knowledge with humility. When the truth arrives, they recognize it, embrace it, and submit to it, regardless of how it may challenge their previous assumptions. They understand that all true knowledge is a pathway to knowing the Creator, and that the greatest knowledge of all is the knowledge of what Allah has revealed.

So let this verse be a mirror for us. Let us ask ourselves: Are we among those who rejoice in their own knowledge and reject the truth, or are we among those who humble themselves before Allah's message? The choice is ours — and the consequences are real. The punishment that surrounded those nations is a warning that still echoes through time, calling us to submit before it is too late.

🎧 Listen

📜 Verse 81-85 — Ghafir

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
And He shows you His signs. So which of the signs of Allah do you deny?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them? They were more numerous than themselves and greater in strength and in impression on the land, but they were not availed by what they used to earn.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
And when their messengers came to them with clear proofs, they [merely] rejoiced in what they had of knowledge, but they were enveloped by what they used to ridicule.
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
And when they saw Our punishment, they said," We believe in Allah alone and disbelieve in that which we used to associate with Him."
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
But never did their faith benefit them once they saw Our punishment. [It is] the established way of Allah which has preceded among His servants. And the disbelievers thereupon lost [all].
GhafirQuran Index
85Verse
MeccanRevelation
83Verse

Translation — Ghafir 83

Surah Ghafir Verse 83 - Read, Listen, Translation, English : And when their messengers came to them with clear proofs,…

Surah Verse 83/85 — Ghafir غافر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ghafir Listen, Ghafir Translation, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verse 81–85. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers