Ghafir · 83/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨٣
Falammaa jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati farihoo bimaa `indahum minal `ilmi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kerana pada masa mereka didatangi oleh Rasul-rasul yang diutus kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan (untuk menyelamatkan mereka, mereka mengejek-ejeknya, dan) mereka bergembira dengan pengetahuan yang ada pada mereka (yang mengenai keduniaan semata-mata); dan dengan yang demikian mereka pun diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek dahulu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَرِحُوا - Mereka bergembira dan berbangga.
  • بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ - Dengan apa yang mereka miliki berupa pengetahuan (yang bertentangan dengan kebenaran).
  • وَحَاقَ - Menimpa dan meliputi mereka.
  • يَسْتَهْزِئُونَ - Mereka memperolok-olokkan dan mengejek.

Tafsir Ayat:

Apabila Rasul-rasul yang diutus oleh Allah kepada umat-umat yang mendustakan itu datang membawa bukti-bukti yang jelas dan mukjizat yang nyata, mereka tidak mahu menerima kebenaran itu. Sebaliknya, mereka berasa bangga dan gembira dengan pengetahuan duniawi yang mereka miliki, lalu mereka berkata: "Kami lebih berilmu daripada kamu, kami tidak akan dibangkitkan dan tidak akan diazab." Mereka menganggap diri mereka hebat dengan kebodohan mereka, sedangkan ilmu yang sebenar adalah ilmu yang membawa kepada kebenaran dan ketaatan kepada Allah.

Maka Allah menimpakan kepada mereka azab yang dahsyat, iaitu azab yang dahulu mereka perolok-olokkan dan ejek-ejek ketika para Rasul memberi peringatan kepada mereka. Mereka dahulu berkata dengan penuh ejekan: "Bawalah azab itu kepada kami jika kamu benar!" Lalu Allah datangkan azab tersebut kepada mereka sebagai balasan atas keangkuhan dan ejekan mereka.

Ayat ini mengandungi pengajaran yang sangat penting: bahawa setiap ilmu yang bercanggah dengan ajaran Islam, atau yang meragukan kebenaran al-Quran, atau yang menghina syariat, maka ilmu itu adalah tercela dan dibenci oleh Allah. Pemiliknya bukanlah pengikut sebenar Nabi Muhammad ﷺ, kerana ilmu yang benar pasti akan membawa pemiliknya kepada keimanan dan ketaatan.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah bagaimana kaum-kaum terdahulu binasa kerana kesombongan ilmu mereka. Mereka menyangka pengetahuan duniawi mereka sudah cukup untuk menyelamatkan mereka, tetapi rupa-rupanya ia menjadi sebab kebinasaan mereka. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang berbangga dengan ilmu yang tidak membawa kepada amal soleh dan keimanan. Ilmu yang bermanfaat adalah ilmu yang menjadikan kita semakin dekat kepada Allah, semakin takut kepada azab-Nya, dan semakin cinta kepada Rasul-Nya.

Marilah kita berdoa kepada Allah agar dikurniakan ilmu yang bermanfaat, hati yang khusyuk, dan amal yang diterima. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.



📜 Ayat 81-85 — Surah Ghafir

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Dan Ia memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kebesaranNya dan kekuasaanNya (melalui Rasul-rasulNya dan pada makhluk-makhluk yang dijadikanNya); maka di antara tanda-tanda kesempurnaan Allah, yang mana satu, yang kamu ingkari?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Selain dari itu, tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi, dengan itu tidakkah mereka memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka (yang telah dibinasakan dengan sebab dosa-dosanya)? Orang-orang itu lebih ramai dari mereka, dan lebih dari mereka tentang kekuatan tenaga dan tentang kesan-kesan usaha pembangunan di muka bumi. Dalam pada itu, apa yang telah diusahakan oleh orang-orang itu, tidak dapat menolongnya sedikitpun.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Kerana pada masa mereka didatangi oleh Rasul-rasul yang diutus kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan (untuk menyelamatkan mereka, mereka mengejek-ejeknya, dan) mereka bergembira dengan pengetahuan yang ada pada mereka (yang mengenai keduniaan semata-mata); dan dengan yang demikian mereka pun diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek dahulu.
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Maka ketika mereka melihat azab Kami, mereka berkata: "Kami beriman kepada Allah semata-mata, dan kami kufur ingkar kepada benda-benda yang dengan sebabnya kami menjadi musyrik".
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Maka iman yang mereka katakan semasa melihat azab Kami, tidak berguna lagi kepada mereka; yang demikian adalah menurut "Sunnatullah" (undang-undang peraturan Allah) yang telah berlaku kepada hamba-hambaNya. Dan pada saat itu rugilah orang-orang yang kufur ingkar.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
83Ayat

Terjemahan — Ghafir 83

Surah Ghafir Ayat 83 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kerana pada masa mereka didatangi oleh Rasul-rasul yang diutus kepada…

Surah Ayat 83/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 81–85. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda