Surah Ghafir — Aya 83

Ma’anonin Kalmomin:

• فَرِحُوا: sun yi murna da girman kai da rashin sanin gaskiya.
• بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ: da abin da suke da shi na ilmin duniya ko na zato, wanda ya saɓa wa abin da Manzanni suka zo da shi.
• وَحَاقَ بِهِمْ: ya sauka a kansu kuma ya kewaye su.
• يَسْتَهْزِئُونَ: suna ba’a da izgili ga Manzanni da abin da suka zo da shi.

Fassara:

A lokacin da Manzannin waɗannan al’ummomin da suka ƙaryata suka zo musu da hujjoji bayyanannu da mu’ujizai masu nuna gaskiyarsu, sai suka yi murna da abin da suke da shi na ilmin duniya ko na zato, suna cewa: “Mu mun fi ku ilmi, kuma ba za mu tashi ba, ba kuma za a azabtar da mu ba.” Sun yi wannan murnan ne bisa jahilci da girman kai, ba su bi gaskiyar da Manzanni suka zo da ita ba. Daga nan sai azabar da suka kasance suna ba’a da ita kuma suna ta gaggauta Manzanni da ita a cikin izgili ta sauka a kansu kuma ta kewaye su, don haka suka ɗanɗana sakamakon abin da suka yi na ba’a da ƙaryatawa.

Fa’idodin Darasi:

1. Ilimin da ya saɓa wa abin da Allah ya saukar, ko ya yi karo da Musulunci, ko ya sanya shakka a cikin ingancinsa, to wannan ilmi abin zargi ne kuma abin ƙyama, kuma mai riƙe da shi ba ya cikin mabiyan Annabi Muhammad (SAW) da gaske.
2. Girman kai da riƙo da ra’ayin mutum na iya kai shi ga halaka, har ma ya sa shi ya ƙaryata hujjojin Allah bayan sun bayyana a fili.
3. Ba’a da izgili ga addinin Allah da ManzanninSa na daga cikin manyan dalilan da ke jawo saukar azaba da ɓata aikin mutum.
4. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa dole ne mu nemi ilmi mai amfani wanda yake daidai da Alƙur’ani da Sunnah, kuma mu nisanta daga kowane ilmin da ke yaƙi da gaskiyar Musulunci.