காஃபிர் · 83/85
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃபிர்
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨٣
Falammaa jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati farihoo bimaa `indahum minal `ilmi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 தமிழில்
ஆகவே, அவர்களுடைய தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்த போது, அவர்கள் தங்களிடமிருந்த கல்வியைக் கொண்டு பெரும் மகிழ்ச்சி அடைந்திருந்தார்கள், எனினும், அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்ததுவே அவர்களை சூழ்ந்து கொண்டது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • பையினாத் (الْبَيِّنَاتِ): தெளிவான அத்தாட்சிகள், அற்புதங்கள் மற்றும் சான்றுகள்.
  • பரிஹூ (فَرِحُوا): மகிழ்ந்தனர், பெருமை கொண்டனர்.
  • ஹாக (حَاقَ): சூழ்ந்து கொண்டது, இறங்கி வந்தது, வந்து விட்டது.
  • யஸ்தஹ்ஸிஊன் (يَسْتَهْزِئُونَ): கேலி செய்து கொண்டிருந்தனர்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் முந்தைய சமுதாயங்களின் (ஆத், ஸமூத் போன்றவை) நிலையை விவரிக்கிறது. அவர்களிடம் அவர்களுடைய தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், அற்புதங்களுடனும் வந்தபோது, அவர்கள் அந்த உண்மையை ஏற்காமல், தங்களிடம் இருந்த அறிவைக் கொண்டு பெருமைப்பட்டார்கள். "நாங்கள் உங்களை விட அறிவாளிகள்; நாங்கள் அறிந்தது போதும்" என்று கர்வத்துடன் கூறினார்கள். அவர்களுடைய அந்த அறிவு, தூதர்கள் கொண்டு வந்த சத்தியத்திற்கு முரணானதாக இருந்தது. அவர்கள் மறுமை நாள், மறுமை வாழ்வு, கூலி-தண்டனை போன்றவற்றை மறுத்தார்கள்.

அவர்கள் தூதர்களைப் பார்த்து, "உங்கள் எச்சரிக்கைகள் எப்போது நிறைவேறும்?" என்று கேலியாகக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். இறுதியில், அவர்கள் கேலி செய்து கொண்டிருந்த அந்த வேதனையே அவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டது. அவர்கள் எதைப் பரிகாசம் செய்தார்களோ, அதுவே அவர்களுக்கு நேர்ந்தது. இது அவர்களுடைய கேலிக்கான தண்டனையாக அமைந்தது.


இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

  1. அறிவின் மீதான கர்வம் அழிவைத் தரும்: ஒருவர் தனது அறிவைக் கொண்டு பெருமைப்பட்டு, இறைவனிடமிருந்து வந்த சத்தியத்தை ஏற்க மறுப்பது பெரும் பாவமாகும். அறிவு பணிவைத் தர வேண்டுமே தவிர, கர்வத்தைத் தரக்கூடாது.
  2. இஸ்லாத்திற்கு முரணான அறிவு மதிப்பற்றது: எந்த அறிவு இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளுக்கு முரணாகவோ, சத்தியத்தை சந்தேகிக்க வைப்பதாகவோ, அல்லது இஸ்லாத்தை இகழ்வதாகவோ இருந்தால், அது கண்டிக்கத்தக்கது. அத்தகைய அறிவைக் கொண்டவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் உண்மையான பின்பற்றுபவர் அல்ல.
  3. கேலியின் விளைவு: இறைவனின் வசனங்களையும், தூதர்களின் எச்சரிக்கைகளையும் கேலி செய்வது அழிவுக்கான காரணமாகிறது. கேலி செய்பவர்களுக்கு அந்தக் கேலியின் தண்டனை நிச்சயம் கிடைக்கும்.
  4. சத்தியத்தை ஏற்க அவசரப்பட வேண்டும்: தூதர்கள் வந்தவுடன் சத்தியத்தை ஏற்க வேண்டும். தாமதிப்பதோ, பெருமை காட்டுவதோ அழிவைத் தரும். மனிதன் எப்போது வேதனை வரும் என்று அறிய மாட்டான்.
  5. இறைவனின் வேதனை தவிர்க்க முடியாதது: ஒருமுறை வேதனை வந்து விட்டால், அதைத் தடுக்க முடியாது. எனவே, மனிதன் இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தூதர்கள் கொண்டு வந்த செய்தியை ஏற்று நடக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 81-85 — சூரா காஃபிர்

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
இன்னும், அவன் தன் அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறான்; ஆகவே அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
இவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து தங்களுக்கு முன்னர் இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதைப் பார்க்க வில்லையா? அவர்கள் இவர்களை விட (எண்ணிக்கையில்) அதிகமாகவும், பலத்திலும், பூமியில் விட்டுச் சென்ற சின்னங்களிலும் மிகைத்தவர்களாகவும் இருந்தார்கள் - எனினும், அவர்கள் சம்பாதித்தது (எதுவும்) அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ஆகவே, அவர்களுடைய தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்த போது, அவர்கள் தங்களிடமிருந்த கல்வியைக் கொண்டு பெரும் மகிழ்ச்சி அடைந்திருந்தார்கள், எனினும், அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்ததுவே அவர்களை சூழ்ந்து கொண்டது.
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
எனவே அவர்கள் நம்(கட்டளையால் உண்டான) வேதனையை கண்டபோது, "நாங்கள் அல்லாஹ் ஒருவன் மீதே ஈமான் கொள்கிறோம்; நாங்கள் (அவனுடன்) இணைவைத்தவற்றை நிராகரிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
ஆயினும், நம் (கட்டளையால் உண்டான) வேதனையைக் கண்டபோது, அவர்கள் கொண்ட நம்பிக்கை அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை. (இதுவே) அல்லாஹ்வுடைய வழியாகும்; அவனுடைய அடியார்களுக்கு (முன்னரும் இவ்வாறே) நிகழ்ந்திருக்கின்றது. ஆதலால், அந்நேரத்தில் காஃபிர்கள் நஷ்டத்தையே அடைந்தார்கள்.
காஃபிர்குர்ஆன் பட்டியல்
85வசனம்
MeccanRevelation
83வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 83

சூரா காஃபிர் வசனம் 83 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, அவர்களுடைய தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்த போது, அவர்கள் தங்களிடமிருந்த…

சூரா வசனம் 83/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 81–85. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers