Ghafir · 83/85
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ghafir
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨٣
Falammaa jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati farihoo bimaa `indahum minal `ilmi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Kwa Kiswahili
Walipo wajia Mitume wao kwa dalili zilizo wazi walijitapa kwa ilimu waliyo kuwa nayo. Basi yakawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia maskhara.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • فَرِحُوا: Walifurahi na kujisifu.
  • بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ: Kwa ujuzi wao wa kidunia na mawazo yao yaliyokuwa yakiwapotosha.
  • وَحَاقَ بِهِمْ: Na kikawazunguka na kuwashukia.
  • يَسْتَهْزِئُونَ: Walikuwa wakikidharau na kukicheka (adhabu hiyo).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatuambia kuhusu mataifa yaliyowakanusha mitume wao, kama vile kina Aad na Thamud. Walipowajia mitume wao na miujiza na dalili zilizo wazi, hawakuzikubali bali walijivuna kwa ujuzi wao wa kidunia na mawazo yao yenye upotofu. Walisema: "Sisi tuna ujuzi zaidi kuliko nyinyi, hatutafufuliwa wala hatutaadhibiwa." Wakafurahi kwa ujinga wao kwa yale waliyokuwa nayo ya maarifa yanayopingana na ujumbe wa mitume.

Lakini adhabu iliyokuwa imewaonywa na mitume wao, na wao wakiidharau na kuicheka, iliwazunguka na kuwashukia ghafla. Hivyo, walipata kile walichokuwa wakikidharau, na adhabu hiyo ikawa ndiyo mwisho wao.

Aya hii inaonyesha kwamba kila ujuzi unaopingana na Uislamu, au unaoleta shaka katika ukweli wake, ni ujuzi wenye lawama na unaochukiwa. Mwenye kuamini ujuzi huo si mfuasi wa Mtume Muhammad (SAW).


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Hatari ya Kiburi cha Ujuzi: Aya inatuonya dhidi ya kujivuna kwa ujuzi wa kidunia na kudharau ujumbe wa Mwenyezi Mungu. Ujuzi wa kweli ni ule unaoongozana na imani na kufuata mafundisho ya mitume.
  2. Adhabu ya Kudharau Mambo ya Mungu: Wale wanaoyadhihaki maonyo ya Mwenyezi Mungu na kuyacheka, adhabu itawashukia ghafla na hawatapata msaada.
  3. Ujuzi Unaofaa ni Ule Unaomuongoza Mtu kwa Mungu: Ujuzi unaomfanya mtu aonekane mwenye kiburi na kumkana Mwenyezi Mungu ni ujuzi wenye madhara, hata kama unamfanya mtu ajisikie kuwa ni mjuzi.
  4. Kukubali Ukweli ni Wajibu: Mtu anapokuja na ukweli ulio wazi, ni lazima auwe tayari kuukubali, hata kama unapingana na mawazo yake ya awali. Kukataa ukweli kwa ajili ya kiburi ni sababu ya kuangamia.
  5. Somo la Historia: Hadithi za mataifa yaliyopita ni somo kwa wanadamu, ili wasifuate njia zao za upotofu na wawe waangalifu dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 81-85 — Sura Ghafir

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Naye anakuonyesheni Ishara zake. Basi Ishara gani za Mwenyezi Mungu mnazo zikataa?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Kwani hawatembei katika ardhi wakaona ulikuwaje mwisho wa walio kuwa kabla yao? Wao walikuwa wengi kuliko hawa, na wamewashinda kwa nguvu na athari katika nchi. Wala hayakuwafaa hayo waliyo kuwa wakiyachuma.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Walipo wajia Mitume wao kwa dalili zilizo wazi walijitapa kwa ilimu waliyo kuwa nayo. Basi yakawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia maskhara.
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Walipo iona adhabu yetu walisema: Tumemuamini Mwenyezi Mungu kuwa ni wa pekee, na tunaikataa miungu tuliyo kuwa tukiishirikisha naye.
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Lakini imani yao haikuwa yenye kuwafaa kitu wakati ambao wamekwisha iona adhabu yetu. Huu ndio mwendo wa Mwenyezi Mungu ulio kuwa kwa waja wake. Na hapo walio kufuru walikhasiri.
GhafirFaharasa ya Qurani
85Aya
MakkaRevelation
83Aya

Tafsiri — Ghafir 83

Sura Ghafir Aya 83 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Walipo wajia Mitume wao kwa dalili zilizo wazi walijitapa kwa…

Sura Aya 83/85 — Sura Ghafir غافر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ghafir Sikiliza, Sura Ghafir Tafsiri, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Aya 81–85. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema