غافر · 83/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨٣
Falammaa jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati farihoo bimaa `indahum minal `ilmi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارغا پەيغەمبەرلىرى روشەن مۆجىزىلەر بىلەن كەلگەندە، ئۆزلىرىدە بار ئىلىم بىلەن پەخىرلىنىپ (پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلدى ۋە مەسخىرە قىلدى)، ئۇلارغا ئۆزلىرى مەسخىرە قىلغان (ۋە كەلسە دەپ ئالدىرىغان) ئازاب نازىل بولدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • ﴿الْبَيِّنَاتِ﴾: ئوچۇق دەلىللەر، مۆجىزىلەر ۋە روشەن پاكىتلار.
  • ﴿فَرِحُوا﴾: خۇشال بولدى، مەمنۇن بولدى.
  • ﴿وَحَاقَ﴾: چۆكتى، نازىل بولدى، ئوراپ ئالدى.
  • ﴿يَسْتَهْزِئُونَ﴾: مەسخىرە قىلاتتى، كۈلەتتى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ پەيغەمبەرلەرگە قانداق مۇئامىلە قىلغانلىقىنى ۋە ئاقىبەتلىرىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارغا پەيغەمبەرلىرى ئوچۇق دەلىللەر، روشەن پاكىتلار ۋە مۆجىزىلەر بىلەن كەلگەن چاغدا، ئۇلار ھەقىقەتنى قوبۇل قىلمىدى، بەلكى ئۆزلىرىنىڭ ئىلمىگە، يەنى ئۆزلىرىنىڭ خاتا چۈشەنچىلىرىگە ۋە پەرەزلىرىگە مەغرۇر بولۇپ، شۇلارغا تايىنىپ خۇشال بولدى. ئۇلار: "بىز ھەممىدىن ئەقىللىق، بىز قايتا تىرىلمەيمىز، ئازابلانمايمىز" دېگەن گۇمانلىرىنى ئىلم دەپ ئاتىدى. ئۇلار پەيغەمبەرلەرنىڭ ئېلىپ كەلگەن ھەقىقىتىنى مەسخىرە قىلىپ كۈلدى، ئازاب كەلسە تېز كەلسۇن دەپ مەسخىرە قىلاتتى. ئاخىرىدا ئۇلار مەسخىرە قىلغان ئازاب ئۇلارنى ئوراپ ئالدى، ھالاك قىلدى. بۇ ئۇلارنىڭ مەسخىرىسىنىڭ جازاسى ئىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئالىمىز: ھەر قانداق ئىلم ئىسلامغا زىت بولسا، ياكى ئىسلامغا شۈبھە پەيدا قىلسا، ياكى ئۇنىڭ توغرىلىقىغا گۇمان قىلسا، ئۇ ئىلم مەزمۇم ۋە يامان بولۇپ، ئۇنىڭ ئىگىسى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۈممىتىدىن ھېسابلانمايدۇ. شۇڭا بىز ھەقىقىي ئىلمنى، يەنى ئاللاھنىڭ ۋەھىيسىگە ئاساسلانغان ئىلمنى ئۆگىنىشىمىز، پەيغەمبەرلەرنىڭ ئېلىپ كەلگەن ھىدايىتىگە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنى مەغرۇرلۇقتىن ۋە مەسخىرە قىلىشتىن ساقلىسۇن، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشقا تەۋپىق بەرسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 81-85 — غافر سۈرىسى

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
اﷲ سىلەرگە (قۇدرىتىنىڭ) ئالامەتلىرىنى كۆرسىتىدۇ، سىلەر اﷲ نىڭ (قۇدرىتىنىڭ) قايسى ئالامەتلىرىنى ئىنكار قىلىسىلەر؟
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ئۇلار زېمىندا سەير قىلىپ ئۇلاردىن ئىلگىرىكىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۆزەتمىدىمۇ؟ بۇلاردىن ئۇلارنىڭ سانى كۆپ ئىدى، زېمىندا كۈچ - قۇۋۋەت ۋە يادىكارلىقلار (يەنى ئۆي - ئىمارەت) جەھەتتە بۇلاردىن ئۈستۈن ئىدى. ئۇلارنىڭ قولغا كەلتۈرگەن نەرسىلىرى ئۇلارغا ئەسقاتمىدى
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ئۇلارغا پەيغەمبەرلىرى روشەن مۆجىزىلەر بىلەن كەلگەندە، ئۆزلىرىدە بار ئىلىم بىلەن پەخىرلىنىپ (پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلدى ۋە مەسخىرە قىلدى)، ئۇلارغا ئۆزلىرى مەسخىرە قىلغان (ۋە كەلسە دەپ ئالدىرىغان) ئازاب نازىل بولدى
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
ئۇلار بىزنىڭ ئازابىمىزنى كۆرگەن چاغدا: «بىز بىر اﷲ قا ئىمان ئېيتتۇق، بىز بۇرۇن (اﷲ قا) شېرىك قىلغان بۇتلارنى ئىنكار قىلدۇق» دېدى
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
بىزنىڭ ئازابىمىزنى كۆرگەن چاغدا ئېيتقان ئىماننىڭ ئۇلارغا پايدىسى بولمىدى، بۇ (يەنى ئازابنى كۆرگەندە ئېيتقان ئىماننىڭ پايدىلىق بولماسلىقى) اﷲ نىڭ بەندىلىرى ئارىسىدا تۇتقان يولىدۇر، بۇ چاغدا كاپىرلار زىيان تارتقۇچى بولدى
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
83ئايەت

تەرجىمە — غافر 83

غافر سۈرىسى ئايەت 83 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا پەيغەمبەرلىرى روشەن مۆجىزىلەر بىلەن كەلگەندە، ئۆزلىرىدە بار ئىلىم بىلەن…

سۈرىسى ئايەت 83/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 81–85. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers