Гафир · 83/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨٣
Falammaa jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati farihoo bimaa `indahum minal `ilmi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Қазақ тілінде
Оларға елшілер анық дәлелдермен келгенде, олар өздеріндегі бар білімге мәз болып, масаттанды. Сонда оларды, өздері мазақ етіп күлген нәрселері орап алды бастарына жетті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • الْبَيِّنَاتِ: анық дәлелдер, айқын белгілер, яғни пайғамбарлар әкелген ашық-айқын ғажайыптар мен уахи.
  • فَرِحُوا: қуанды, мәз болды, масаттанды.
  • حَاقَ: келді, төнді, қоршап алды, яғни жаза оларды міндетті түрде қамтыды.
  • يَسْتَهْزِئُونَ: келеке етті, мазақ қылды, мысқылдады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өткен халықтардың қасиетті пайғамбарларға қалай қарсы шыққанын баяндайды. Оларға өз пайғамбарлары анық дәлелдермен, айқын ғажайыптармен және ақиқат уахимен келген кезде, олар сенудің орнына өздерінің қолындағы білімдеріне — яғни өз ойларынан шығарған, пайғамбарлар әкелген ақиқатқа қайшы келетін бос пайымдарына — масаттанып, тәкаппарлық танытты. Олар «біз бәрін білеміз, өлген соң қайта тірілмейміз, жазаланбаймыз» деп менменсінді. Бұл олардың шынайы білім емес, өздерін алдаған күмән мен надандықтан туған пайымдауы еді. Сөйтіп, олар пайғамбарларды келеке етіп, қорқытқан азапты мысқылдады. Ақырында, олар келеке етіп күлген сол азап оларды қоршап алып, міндетті түрде бастарына келді. Бұл — олардың келекесінің әділ жазасы. Аятта сонымен қатар Исламға қайшы келетін, оған күмән келтіретін немесе оның шынайылығына күдік туғызатын кез келген «білімнің» жеккөрінішті және жарамсыз екендігіне, ал оны ұстанушы адам Мұхаммед пайғамбардың ﷺ үмметінен емес екендігіне айқын дәлел бар.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Шынайы білім — Алланың уахиымен және пайғамбарлардың жолымен үйлесетін білім. Оған қайшы келетін менмендік пен өзімшілдік адамды адасушылыққа апарады.
  • Пайғамбарларды келеке ету, ақиқатты мысқылдау — бұрынғы қауымдардың жойылуына себеп болған ауыр күнә. Бұдан сабақ алып, ақиқатқа құрметпен қарау керек.
  • Алланың жазасы әділ және сөзсіз келеді. Келеке етіп күлген нәрсенің өзі адамның басына келуі мүмкін.
  • Ислам діні шынайы білім мен парасатты қадірлейді. Ол адамды надандықтан, менмендіктен және ақиқатқа қарсы тұрудан сақтандырады.
  • Құран — адамзатты тура жолға бастайтын, өткендердің тағдырынан ғибрат беретін мәңгілік кітап. Оны оқып, ойланып, өмірге басшылық ету — бақыттың кілті.


📜 Аят 81-85 — Гафир сүресі

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Әрі Ол сендерге Өз белгілерін көрсетеді. Аллаһтың қай белгісін теріске шығарасыңдар
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Олар иманға келмегендер жер бетінде жүрмеді ме, өздерінен бұрынғылардың ақыры қалай болғанын немен біткенін көрмеді ме? Олардың бұларға қарағанда күш-қуаты және жер бетінде артында қалдырғандары мықты еді. Олар бұларға қарағанда көбірек еді және күш-қуатымен әрі жер бетінде артында қалдырған іздерімен де мықты еді. Бірақ тапқандары оларға пайда бермеді
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Оларға елшілер анық дәлелдермен келгенде, олар өздеріндегі бар білімге мәз болып, масаттанды. Сонда оларды, өздері мазақ етіп күлген нәрселері орап алды бастарына жетті
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Олар Біздің азабымызды көргенде: «Біз Аллаһтың жалғыз Өзіне сендік және Оған серік етіп таңғандарымыздан бас тартамыз», деді
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Алайда олардың азабымызды көрген кезде иманға келулері өздеріне пайда бермеді. Аллаһтың құлдарына қатысты бекіткен жолы заңдылығы осындай. Міне, сонда кәпірлер зиянға ұшырады
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
83Аят

Аударма — Гафир 83

Гафир сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға елшілер анық дәлелдермен келгенде, олар өздеріндегі бар білімге мәз…

Сүресі Аят 83/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 81–85. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers