Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- فَرِحُوا: Se regocijaron y se enorgullecieron.
- بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ: Con lo que poseían de conocimiento (terrenal y limitado) que contradecía la verdad.
- وَحَاقَ: Descendió, rodeó y se apoderó (el castigo).
- يَسْتَهْزِئُونَ: Se burlaban y ridiculizaban (de los mensajeros y de lo que les advertían).
Interpretación de la aleya:
Cuando los mensajeros de Dios llegaron a aquellas naciones anteriores (como ‘Ad, Zamud y otras) con milagros claros y pruebas evidentes que confirmaban la veracidad de su mensaje, esas naciones no se sometieron ni reflexionaron. Al contrario, se sintieron orgullosas y se regocijaron con el conocimiento que poseían, el cual era limitado, mundano y contrario a lo que traían los profetas. Dijeron con arrogancia: "Nosotros sabemos más que vosotros; no seremos resucitados ni castigados". Consideraban que su ciencia y su saber eran suficientes para desmentir la verdad divina.
Pero su orgullo y su burla no les sirvieron de nada. El castigo que ellos mismos se apresuraban a pedir con sarcasmo —diciendo: "¿Cuándo llegará ese castigo si sois veraces?"— descendió sobre ellos de repente y los rodeó por completo. Así, lo que antes era objeto de sus burlas se convirtió en su realidad ineludible, y comprendieron, cuando ya era tarde, que su conocimiento no los protegió de nada.
Esta aleya advierte que todo conocimiento que contradiga el Islam, que atente contra él o que genere dudas sobre su autenticidad es un saber reprobable y aborrecible, y quien lo defienda no sigue el camino del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él).
Beneficios y lecciones de la aleya:
- El peligro del orgullo intelectual: El ser humano puede sentirse superior por su conocimiento y despreciar la revelación divina. Esta aleya nos enseña que la verdadera sabiduría es aquella que nos acerca a Dios y nos hace humildes, no la que nos aleja de Él.
- La ciencia verdadera no contradice la fe: El conocimiento auténtico, cuando es objetivo y sincero, siempre conduce a reconocer la grandeza del Creador. Cualquier "ciencia" que pretenda negar a Dios o sembrar dudas sobre Su mensaje es, en realidad, ignorancia disfrazada.
- La burla no cambia la verdad: Quienes se burlan de la religión y de sus llamados a la fe no lograrán detener el decreto de Dios. El castigo puede tardar, pero llega, y entonces las burlas se convierten en lamentos.
- La humildad ante el conocimiento divino: El creyente debe reconocer que su saber es limitado y que la revelación de Dios es la fuente suprema de conocimiento. Esta humildad es la puerta hacia la guía y la salvación.
- La advertencia para las generaciones actuales: Esta aleya nos invita a reflexionar sobre cómo tratamos los mensajes de Dios. Nos llama a recibir el Corán con un corazón abierto y una mente dispuesta a aprender, no con arrogancia ni con burlas, para no correr la misma suerte que aquellas naciones.
📜 Versículo 81-85 — Ghafir
Traducción — Ghafir 83
Sura Ghafir Versículo 83 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando llegaron a ellos sus mensajeros con las pruebas claras…Sura Versículo 83/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 81–85. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








