Suuratu Ghafir — Aaya 83

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• فَلَمَّا: "Nde" maa "tuma nde".
• بِالْبَيِّنَاتِ: "E ɗeeɗtinɗe ɓannguɗe" — ɗum woni aayeeji e hujjaaji ɓannguɗi ɗi Nulaaɓe ɓen addi.
• فَرِحُوا: "Ɓe weleli" maa "ɓe weltori".
• بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ: "Sabu ko woni e juuɗe maɓɓe immorde e ganndal" — ɗum woni ganndal maɓɓe mo ɓe mbaɗtii hakkunde maɓɓe, mo woni luutndi e ko Nulaaɓe ɓen addi.
• وَحَاقَ: "Ɗum heɓii" maa "ɗum yani e maɓɓe" — ɗum woni lepte ɗen nolli e maɓɓe.
• يَسْتَهْزِئُونَ: "Ɓe njalki" maa "ɓe mbaɗi jalnori".

1. Firo aaya nden:

Nde Nulaaɓe ɓen arunoo e mofte ɗen ɓe addi hujjaaji ɓannguɗi e aayeeji ɓannguɗi ɗi ngaddata goonga, ɓe jaɓaani ɗum, ɓe fenni ɗum. Ɓe weltori e ganndal maɓɓe hoore-maɓɓe ngal ɓe mbaɗtii hakkunde maɓɓe, ngal luutndi e ko Nulaaɓe ɓen ngaddi. Ɓe mbi'i wonde kamɓe ɓe ɓuri anndude, ɓe ndawnataa, ɓe leptetaake. Ɗum ko ɓe mbaɗi ko e mbaɗgol jalnori e goonga. Sabu ɗuum, lepte ɗen ɗe Nulaaɓe ɓen hulɓinnoo ɓe ɗen, ɗe njani e maɓɓe, ɗe mbaɗi ko ɓe njalki kon e mun. Ɗum woni njoɓdi jalnori maɓɓe ndin.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde ganndal kala mo luutndi e Lislaam, maa mo ƴatta e mun, maa mo sikka e goonga mun, ko ganndal mbonngal, jom mum wonaa jeyaaɗo e jokkondiral Muhammadu (jkm).
• Nde no tinndini wonnde weltorgol e ganndal hoore-neɗɗo ngal, haa woppitaa goonga Nulaaɓe ɓen, ko ɗum addata lepte.
• Nde no hollu wonnde jalnori e Nulaaɓe ɓen e ko ɓe ngaddi kon, ko ɗum addata njoɓdi mbonndi e aduna e laakara.
• Nde no waajnoo wonnde goonga Nulaaɓe ɓen no ɓanngi, kono yimɓe ɓen no mbaɗa e mun ko ɓe mbaɗata sabu mbaɗgol hoore-maɓɓe e ganndal maɓɓe mo alaa nafoore.
• Nde no ɓamtini yimɓe ɓen yo ɓe jaɓ goonga Nulaaɓe ɓen, ɓe woppu jalnori, ɓe ndew Lislaam, tawa ɓe ndewtaani ganndal maɓɓe hoore-maɓɓe ngal luutndi e Qur'aana e Sunna.