غافر · 10/85
ترجمہ تلفظ — غافر
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ  ۝١٠
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 اردو ترجمہ
جن لوگوں نے کفر کیا ان سے پکار کر کہہ دیا جائے گا کہ جب تم (دنیا میں) ایمان کی طرف بلائے جاتے تھے اور مانتے نہیں تھے تو خدا اس سے کہیں زیادہ بیزار ہوتا تھا جس قدر تم اپنے آپ سے بیزار ہو رہے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَمَقْتُ اللہِ: اللہ کی شدید ناراضگی اور نفرت
  • مَقْتِكُمْ: تمہاری اپنی ذات سے نفرت
  • تُدْعَوْنَ: تمہیں بلایا جاتا تھا

تفسیرِ آیہ:

قیامت کے دن جب کافر لوگ جہنم میں داخل ہوں گے اور اپنی آنکھوں سے اس کے عذاب اور اہوال کو دیکھیں گے، اور جب ان کے سامنے ان کے برے اعمال پیش کیے جائیں گے تو وہ اپنی جانوں سے سخت نفرت کریں گے، اپنے آپ کو ملامت کریں گے اور کہیں گے کہ کاش ہم نے دنیا میں ایمان قبول کیا ہوتا۔ اسی حالت میں جہنم کے داروغے انہیں پکار کر کہیں گے: "اللہ کی تم پر ناراضگی اور نفرت اس سے کہیں بڑھ کر ہے جو تمہیں آج اپنی جانوں سے ہے!"

یعنی اے کافرو! تم آج اپنے آپ سے جتنی نفرت کر رہے ہو، اللہ تعالیٰ تم سے اس سے بھی زیادہ نفرت کر چکا ہے۔ کیونکہ جب تمہیں دنیا میں ایمان کی دعوت دی جاتی تھی، اللہ کے رسول تمہارے پاس آتے تھے اور تمہیں توحید اور حق کی طرف بلاتے تھے، تو تم انکار کرتے تھے، ایمان لانے سے منہ موڑتے تھے اور کفر پر اصرار کرتے تھے۔ اللہ نے تمہیں ہدایت کا راستہ دکھایا، تم نے اندھا بن کر ٹھکرا دیا۔ یہی وجہ ہے کہ اللہ کی تم پر ناراضگی اس سے کہیں زیادہ ہے جو تم آج اپنے آپ سے محسوس کر رہے ہو۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے کہ ہم اللہ کی ناراضگی سے بچیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی، قرآن دیا، رسول بھیجے اور ہر دور میں ہدایت کا راستہ کھلا رکھا۔ اگر ہم ان نعمتوں کو نظر انداز کر دیں اور کفر و نافرمانی پر قائم رہیں تو آخرت میں ہمیں اپنے اس فعل پر پشیمانی ہوگی، لیکن وہ پشیمانی کسی کام نہ آئے گی۔

آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں کہ اللہ کی رحمت اور مغفرت کے دروازے کھلے ہیں، جب تک ہم زندہ ہیں، توبہ کا موقع موجود ہے۔ اللہ تعالیٰ چاہتا ہے کہ ہم ایمان لائیں، اس کی اطاعت کریں اور اس کے عذاب سے بچیں۔ آج ہی اپنی زندگی سنوار لیں، نماز قائم کریں، نیکی کریں اور برائیوں سے بچیں تاکہ کل قیامت کے دن ہمیں اس پکار کا سامنا نہ کرنا پڑے۔ اللہ ہمیں ایمان پر ثابت قدم رکھے اور اپنی ناراضگی سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — غافر

8رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 
اے ہمارے پروردگار ان کو ہمیشہ رہنے کے بہشتوں میں داخل کر جن کا تونے ان سے وعدہ کیا ہے اور جو ان کے باپ دادا اور ان کی بیویوں اور ان کی اولاد میں سے نیک ہوں ان کو بھی۔ بےشک تو غالب حکمت والا ہے
9وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذٍ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ 
اور ان کو عذابوں سے بچائے رکھ۔ اور جس کو تو اس روز عذابوں سے بچا لے گا تو بےشک اس پر مہربانی فرمائی اور یہی بڑی کامیابی ہے
10إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ 
جن لوگوں نے کفر کیا ان سے پکار کر کہہ دیا جائے گا کہ جب تم (دنیا میں) ایمان کی طرف بلائے جاتے تھے اور مانتے نہیں تھے تو خدا اس سے کہیں زیادہ بیزار ہوتا تھا جس قدر تم اپنے آپ سے بیزار ہو رہے ہو
11قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ 
وہ کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار تو نے ہم کو دو دفعہ بےجان کیا اور دو دفعہ جان بخشی۔ ہم کو اپنے گناہوں کا اقرار ہے تو کیا نکلنے کی کوئی سبیل ہے؟
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ 
یہ اس لئے کہ جب تنہا خدا کو پکارا جاتا تھا تو تم انکار کردیتے تھے۔ اور اگر اس کے ساتھ شریک مقرر کیا جاتا تھا تو تسلیم کرلیتے تھے تو حکم تو خدا ہی کا ہے جو (سب سے) اوپر اور (سب سے) بڑا ہے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — غافر 10

سورہ آیت 10/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں