Fussilat · 10/54
Translation Transliteration — Fussilat
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ  ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 English Meaning
And He placed on the earth firmly set mountains over its surface, and He blessed it and determined therein its [creatures'] sustenance in four days without distinction - for [the information] of those who ask.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • Rawāsi (رَوَاسِي): Firm, immovable mountains that anchor the earth and prevent it from shaking.
  • Bāraka (بَارَكَ): He placed abundant goodness, blessing, and lasting benefit within it.
  • Qaddara (قَدَّرَ): He measured, allotted, and precisely determined the provisions and sustenance.
  • Aqwāt (أَقْوَات): Sustenance, nourishment, and means of livelihood for all creatures.
  • Sawā’ (سَوَاءً): Complete, equal, and perfectly balanced — without any shortfall or excess.
  • Lis-sā’ilīn (لِلسَّائِلِينَ): For those who ask — meaning, this information is made clear for anyone who wishes to know.

Interpretation of the Verse:

In this profound verse, Allah (Exalted be He) describes His perfect creation of the earth and His immense mercy toward all living beings. After creating the earth, He placed upon it firm, towering mountains that stand as stabilizers, preventing the earth from tilting or shaking, so that life upon it may proceed in peace and security. These mountains are not merely decorative; they are signs of divine wisdom and care.

Then, Allah blessed the earth — He filled it with abundant goodness, water springs, fertile soil, vegetation, and countless sources of nourishment. This blessing is continuous and everlasting, ensuring that every creature finds its share of sustenance. He then precisely measured and allotted the provisions of all living beings — humans, animals, and every moving creature — according to their exact needs, in four complete days. These four days include the two days of creating the earth and two additional days for placing the mountains and determining the provisions. This timeline is stated clearly for those who ask, so that they may reflect upon the perfection of Allah’s creation and the meticulous planning behind every detail of existence.

This verse invites us to contemplate the greatness of the Creator, who did not create anything in vain. Every mountain, every resource, and every provision is a sign of His mercy and wisdom. When we look at the earth and see its stability, its abundance, and its perfect balance, we are reminded that Allah alone is the Sustainer and Provider. He has already measured and prepared everything we need — our role is to trust Him, work within His creation, and be grateful for His countless blessings.


A Da’wah Reflection:

Dear reader, pause and reflect: the same Allah who placed mountains to steady the earth and measured the provisions of every creature is the One who knows your needs, your struggles, and your future. He has already written your provision and prepared your path. So, turn to Him with a content heart, strive in this world with trust, and never despair — for the One who perfected the creation of the heavens and the earth is more than capable of taking care of you. Let this verse strengthen your faith and fill your heart with hope and gratitude.

🎧 Listen

📜 Verse 8-12 — Fussilat

8إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٍ 
Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.
9۞ قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Say, "Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days and attribute to Him equals? That is the Lord of the worlds."
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ 
And He placed on the earth firmly set mountains over its surface, and He blessed it and determined therein its [creatures'] sustenance in four days without distinction - for [the information] of those who ask.
11ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهًا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ 
Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, "Come [into being], willingly or by compulsion." They said, "We have come willingly."
12فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٍ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظًاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ 
And He completed them as seven heavens within two days and inspired in each heaven its command. And We adorned the nearest heaven with lamps and as protection. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
FussilatQuran Index
54Verse
MeccanRevelation
10Verse

Translation — Fussilat 10

Surah Verse 10/54 — Fussilat فصلت (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Fussilat Listen, Fussilat Translation, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Verse 8–12. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers