Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Revāsi (رواسي): čvrste, nepomične planine koje učvršćuju Zemlju.
- Bāreke fīhā (وبارك فيها): učinio je Zemlju izvorom obilja, blagodati i koristi za njene stanovnike.
- Kaddere fīhā akvātehā (وقدر فيها أقواتها): odredio je i rasporedio u njoj opskrbu i namirnice za sva stvorenja, tačno prema njihovim potrebama.
- Sevā’en lis-sāilīn (سواء للسائلين): potpuno, bez povećanja ili smanjenja, za one koji žele znati i pitati o tome.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je u prethodnom ajetu spomenuto stvaranje nebesa i Zemlje, ovdje se govori o uređenju Zemlje i blagodatima koje je Allah u nju postavio. Allah je, džellešanuhu, na Zemlji, iznad njene površine, postavio čvrste i nepomične planine koje je čine stabilnom i sprječavaju njeno kolebanje. Zatim je u nju stavio blagodat – učinio je izvorom dobra i koristi za njene stanovnike, bilo kroz vodu, usjeve, plodove ili pašnjake za stoku. Zatim je u njoj odredio i rasporedio opskrbu svih stvorenja – ljudi i životinja – tačno prema njihovim potrebama, bez viška ili manjka. To je učinjeno u četiri puna dana: dva dana za stvaranje Zemlje i dva dana za postavljanje planina i određivanje opskrbe. To je potpun i jasan odgovor za svakoga ko želi znati o tome, bez ikakve nejasnoće ili nedoumice.
Pouke iz ajeta:
- Allahova moć i mudrost: Ovaj ajet nas podsjeća na veličinu Allahove moći u stvaranju Zemlje i uređenju njenih uvjeta za život. On je Taj koji je sve stvorio u savršenoj mjeri i mudro rasporedio.
- Zahvalnost na blagodatima: Kada znamo da je Allah u Zemlju stavio blagodati i odredio opskrbu za sva stvorenja, to nas obavezuje da budemo zahvalni na tim darovima i da ih koristimo na dobar i umjeren način.
- Pouzdanje u Allaha: Baš kao što je Allah preuzeo brigu o opskrbi svih stvorenja na Zemlji, tako i mi trebamo vjerovati da će nam On dati opskrbu koju smo zaslužili, te da se ne brinemo pretjerano za budućnost.
- Učenje i razmišljanje: Ajet poziva na razmišljanje o stvaranju i postavljanje pitanja o njemu, jer je to put ka spoznaji Allaha i jačanju vjere. Čovjek koji razmišlja o ovim znakovima dolazi do sigurnog uvjerenja u mudrost Stvoritelja.
- Ljubav prema islamu: Kada čovjek spozna ovako savršeno uređenje svijeta, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Allahu i Njegovoj vjeri, te shvaća da je islam vjera koja čovjeka povezuje sa Stvoriteljem i otkriva mu tajne ovog svemira.
📜 Ajet 8-12 — Sura Fussilet
Prijevod — Fussilet 10
Sura Fussilet Ajet 10 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : On je nepomična brda po njoj stvorio i blagoslovljenom je…Sura Ajet 10/54 — Sura Fussilet فصلت (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Fussilet Slušaj, Sura Fussilet Prijevod, Sura Fussilet mp3, Sura Fussilet pdf. Ajet 8–12. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








