Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Ia menjadikan di bumi gunung-ganang yang menetapnya (tersergam tinggi) di atasnya, serta Ia melimpahkan berkat padanya, dan Ia menentukan ada padaNya bahan-bahan keperluan hidup penduduknya, sekadar yang menyamai hajat yang diminta dan dikehendaki oleh keadaan mereka; (semuanya itu berlaku) dalam empat masa.
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan dia menciptakan di bumi itu gunung-gunung yang kokoh di atasnya. Dia memberkahinya dan Dia menentukan padanya kadar makanan-makanan (penghuni)nya dalam empat masa. (Penjelasan itu sebagai jawaban) bagi orang-orang yang bertanya.
سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ — genap dan sempurna, bagi sesiapa yang ingin bertanya.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT menjadikan di muka bumi ini gunung-ganang yang kukuh dan tetap di atasnya, sebagai pasak yang menstabilkan bumi agar tidak bergoncang. Kemudian Allah memberkati bumi tersebut dengan menjadikannya sentiasa mengandungi kebaikan dan manfaat buat sekalian makhluk. Allah juga menentukan dan membahagikan rezeki serta makanan bagi semua makhluk yang memerlukannya, sama ada manusia mahupun haiwan, dalam tempoh empat hari yang genap dan sempurna — iaitu dua hari untuk penciptaan bumi, dan dua hari lagi untuk meletakkan gunung-ganang serta menentukan rezeki di dalamnya. Ini adalah sebagai jawapan yang lengkap bagi sesiapa yang ingin bertanya tentang proses penciptaan alam ini.
Pengajaran dan Seruan:
Saudara sekalian, lihatlah betapa agungnya kekuasaan Allah SWT yang mengatur segala sesuatu dengan penuh hikmah dan ketelitian. Bumi yang kita diami ini bukanlah wujud secara kebetulan, tetapi ia diciptakan dengan perancangan yang amat rapi oleh Allah Yang Maha Bijaksana. Gunung-ganang yang berdiri megah itu bukan sekadar hiasan, tetapi ia berfungsi sebagai penstabil bumi agar kita dapat hidup dengan aman dan tenteram. Rezeki yang kita peroleh setiap hari juga telah ditentukan dan diagihkan oleh Allah dengan kadar yang sesuai bagi setiap makhluk. Maka, sudah sepatutnya kita sebagai hamba yang bersyukur merenung kebesaran Allah ini, seterusnya mendekatkan diri kepada-Nya dengan amal ibadah dan ketaatan. Sesungguhnya apabila kita memahami betapa sempurnanya ciptaan Allah, hati kita akan dipenuhi dengan keimanan dan kecintaan kepada-Nya. Marilah kita jadikan alam ini sebagai medan renungan untuk menguatkan keyakinan kita bahawa tiada Tuhan yang layak disembah melainkan Allah SWT.
Dan Ia menjadikan di bumi gunung-ganang yang menetapnya (tersergam tinggi) di atasnya, serta Ia melimpahkan berkat padanya, dan Ia menentukan ada padaNya bahan-bahan keperluan hidup penduduknya, sekadar yang menyamai hajat yang diminta dan dikehendaki oleh keadaan mereka; (semuanya itu berlaku) dalam empat masa.
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya tidak patut kamu kufur kepada Tuhan yang menciptakan bumi dalam dua masa, dan kamu adakan sekutu-sekutu bagiNya! Yang demikian (sifatNya dan kekuasaanNya) ialah Allah Tuhan sekalian alam,
Dan Ia menjadikan di bumi gunung-ganang yang menetapnya (tersergam tinggi) di atasnya, serta Ia melimpahkan berkat padanya, dan Ia menentukan ada padaNya bahan-bahan keperluan hidup penduduknya, sekadar yang menyamai hajat yang diminta dan dikehendaki oleh keadaan mereka; (semuanya itu berlaku) dalam empat masa.
Kemudian Ia menunjukkan kehendakNya ke arah (bahan-bahan) langit sedang langit itu masih berupa asap; lalu Ia berfirman kepadanya dan kepada bumi: "Turutlah kamu berdua akan perintahKu, sama ada dengan sukarela atau dengan paksa!" Keduanya menjawab: "Kami berdua sedia menurut - patuh dengan sukarela"
Lalu Ia menjadikannya tujuh langit, dalam dua masa; dan Ia memberitahu kepada tiap-tiap langit akan urusan dan keperluannya masing-masing. Dan Kami hiasi langit yang dekat (pada pandangan mata penduduk bumi) dengan bintang-bintang yang bersinar cemerlang serta memelihara langit itu dengan sebaik-baiknya. Demikianlah ketentuan Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui.
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.