Fussilat · 10/54
Tarjima Translit — Fussilat surasi
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 O'zbek tilida
У зот ўша(ер)нинг устида тоғларни қилди, уни баракотли қилди ва унинг (аҳли) ризқини тўрт кунда ўлчовли этиб тақдир қилди. Бу сўровчилар учундир», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ravosiy: Tog'lar, o'zgarmas va mustahkam tog'lar.
  • Barakot: Baraka, ya'ni yaxshilik va xayrning davomiyligi.
  • Aqvat: Oziq-ovqatlar, rizqlar, tirikchilik uchun zarur narsalar.
  • Savaa: To'liq, teng, kamchiliksiz va ortiqchasiz.

Tafsir:

Alloh taolo yer yuziga ustidan mustahkam tog'larni o'rnatdi. Bu tog'lar yerni tebranishdan saqlaydi va unga barqarorlik beradi. Shuningdek, U yerda baraka yaratdi — ya'ni suvlarni, ekinlarni, mevalarni va chorva mollarini barakaqli qilib, yerni ahli uchun doimiy xayr manbaiga aylantirdi. Va yana U yerda barcha maxluqotlarning rizqlarini, oziq-ovqatlarini va tirikchilik uchun kerakli narsalarni o'lchab, taqsimlab qo'ydi. Bularning barchasi to'liq to'rt kun ichida amalga oshirildi: dastlabki ikki kun yerning o'zi yaratildi, keyingi ikki kun esa undagi tog'lar, barakot va rizqlar taqsimlandi. Bu muddat — to'liq va aniq, ortiqcha yoki kamchiliksizdir. Bu haqda so'ramoqchi bo'lganlar uchun bu muddat bayon qilingan.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Allohning qudrati va hikmati buyukdir — U yerni, tog'larni va rizqlarni aniq o'lchov bilan yaratgan. Bu bizni Yaratguvchining buyukligi haqida o'ylashga undaydi.
  2. Yer yuzidagi har bir narsa — tog'lar, suvlar, o'simliklar — inson uchun xizmat qiladi. Bu Allohning insonga bo'lgan cheksiz rahmatini ko'rsatadi.
  3. Rizq va oziq-ovqatlar Alloh tomonidan oldindan belgilangan va taqsimlangan. Bu mo'minning qalbini taskin beradi — u o'z rizqi haqida tashvishlanmaydi, balki mehnat qilib, Allohga tavakkal qiladi.
  4. Yaratilishdagi tartib va o'lchov bizni hayotimizda ham tartibli va o'lchovli bo'lishga, ishlarimizni hikmat bilan bajarishga chorlaydi.
  5. Bu oyat Allohning yaratishdagi mukammalligini va Uning har bir ishini hikmat bilan bajarishini eslatadi. Bu esa imonimizni mustahkamlaydi va bizni Uning ne'matlariga shukr qilishga yetaklaydi.


📜 Oyat 8-12 — Fussilat surasi

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Албатта, иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганларга битмас-туганмас ажрлар бор», деб айт.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Сен: «Сизлар ҳақиқатан ҳам ерни икки кунда яратган зотга куфр келтиряпсизми ва Унга тенгдошлар қўшяпсизми?! Ахир У зот оламларнинг Робби-ку!
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
У зот ўша(ер)нинг устида тоғларни қилди, уни баракотли қилди ва унинг (аҳли) ризқини тўрт кунда ўлчовли этиб тақдир қилди. Бу сўровчилар учундир», деб айт.
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Сўнгра тутун ҳолидаги осмонга юзланиб, унга ва ерга: «Икковингиз ихтиёр қилган ҳолингизда ёки мажбур бўлган ҳолингизда келинг!» деди. Икковлари: «Ихтиёр қилган ҳолимизда келдик», дедилар.
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Бас, икки кунда етти осмонни барпо этди ва ҳар бир осмонга ишини ваҳий қилди. Биз, у яқин осмонни чироқлар-ла зийнатладик ва қўридик. Бу азизу ўта илмли зотнинг ўлчовидир.
FussilatQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
10Oyat

Tarjima — Fussilat 10

Fussilat surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот ўша(ер)нинг устида тоғларни қилди, уни баракотли қилди ва…

Sura Oyat 10/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers