Фуссилат · 10/54
Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 Қазақ тілінде
Әрі Ол онда жерде , оның үстіне берік тұрғандарды тауларды орнатты әрі оған береке берді және онда жердегі ризық несібелерін толық төрт күнде мөлшерлеп белгіледі. Бүл сұраушылар үшін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَوَاسِيَ — берік таулар, жерге орнықтылық беретін биік таулар.
  • بَارَكَ — береке берді, игілік пен жақсылықты мол етті.
  • أَقْوَاتَهَا — ондағы тіршілік иелерінің ризық-несібелері, азық-түліктері.
  • سَوَاءً — тең, толық, дәл осы мөлшерде.
  • لِّلسَّائِلِينَ — сұраушылар үшін, яғни бұл туралы сұрақ қойғандар үшін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала жер бетінде биік, берік тауларды жаратты. Бұл таулар жердің тұрақтылығын сақтап, оның шайқалып кетпеуіне себеп болады. Сондай-ақ Ол жерге береке дарытып, оны тұрғындары үшін үнемі игілік пен жақсылық көзі етіп қойды. Жер бетінде адамдар мен жануарларға қажетті азық-түліктерді, ризық-несібелерді өлшеп, белгілі мөлшерде белгіледі. Осының барлығы — жерді жарату мен ондағы нәрселерді реттеу — төрт күн ішінде толық аяқталды. Бұл төрт күн алдыңғы екі күнмен қосылып, жалпы алты күнге жетеді. Бұл мәліметтер осы туралы сұрақ қойып, білгісі келген адамдар үшін дәл әрі анық етіп баяндалды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ тағаланың құдіреті мен даналығы шексіз: Ол жерді ғана емес, ондағы барлық тіршілікке қажетті нәрселерді де өлшеп, реттеп жаратқан.
  • Жердің тұрақтылығы мен ондағы береке — Аллаһтың адамзатқа деген рақымы мен мейірімінің көрінісі. Бұл бізді Жаратушыға шүкіршілік етуге шақырады.
  • Ризық-несібенің белгілі мөлшерде берілуі — Аллаһтың әділдігі мен әр нәрсені дәл өлшеп жарататынын көрсетеді. Бұл адамды Аллаһқа тәуекел етуге, Оның бергеніне қанағат етуге баулиды.
  • Аяттағы «сұраушылар үшін» деген сөз — Ислам дінінің білімге, сұрақ қоюға және ақиқатты іздеуге ашық екенін білдіреді. Бұл әрбір адамды Құранды оқып, ой жүгіртіп, сұрақ қоюға шақырады.
  • Жердің жаратылуы мен ондағы игіліктер туралы осылайша нақты әрі түсінікті баяндалуы — Құранның адамзатқа бағытталған, түсінікті әрі дана кітап екенін дәлелдейді. Бұл адамды Құранға жақындатып, оны оқуға деген құштарлығын арттырады.


📜 Аят 8-12 — Фуссилат сүресі

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Ақиқатында иманға келген және ізгі амал жасағандарға үзілмейтін сый бар
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендер жерді екі күнде жаратқанға күпірлік танытып сенбей, қарсы келіп және Оған өзгелерді теңдес жасайсыңдар ма? Ол Аллаһ бүкіл әлемдердің Раббысы», деп
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Әрі Ол онда жерде , оның үстіне берік тұрғандарды тауларды орнатты әрі оған береке берді және онда жердегі ризық несібелерін толық төрт күнде мөлшерлеп белгіледі. Бүл сұраушылар үшін
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Кейін, Ол түтін бу күйіндегі аспанға қарап, оған және жерге: «Ерікті немесе мәжбүрлі түрде келіңдер», деді. Ол екеуі: «Біз ерікті түрде келдік», деді
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Әрі Ол Аллаһ оларды екі күнде жеті аспан етіп жасады және әрбір аспанға оның өзіне қатысты ісін білдірді реттеп бекітті . Әрі Біз төменгі аспанды шамдармен безендірдік және онымен қорғадық. Бұл бәрінен Үстем, бәрін Білушінің белгілеп бекітуі
ФуссилатҚұран тізімі
54Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Фуссилат 10

Фуссилат сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол онда жерде , оның үстіне берік тұрғандарды тауларды…

Сүресі Аят 10/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers