Surah Fussilat — Talata 10

Kahulugan ng mga Salita:

• Rawaasi (رَوَاسِيَ): Mga bundok na matatag at nakapirmi sa lupa.
• Aqwaat (أَقْوَات): Mga pagkain at kabuhayan ng mga nilalang.
• Sawaa’ (سَوَاءً): Ganap at kumpleto, walang kulang o labis.
• Li-s-saa’ileen (لِلسَّائِلِينَ): Para sa mga nagtatanong na nagnanais malaman ang katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, binabanggit ng Allah ang Kanyang mga biyaya sa paglikha ng lupa. Pagkatapos likhain ang lupa sa loob ng dalawang araw, naglagay Siya rito ng mga bundok na matatag at nakausli sa ibabaw nito upang hindi yumanig ang lupa at maging panatag ang mga naninirahan dito. Pagkatapos, pinagkalooban Niya ito ng mga biyaya at kabutihan—gaya ng tubig, mga pananim, at mga mapagkukunan ng kabuhayan—upang maging kapaki-pakinabang ito sa mga tao at hayop. At itinakda Niya ang mga pagkain at kabuhayan ng mga nilalang ayon sa kanilang pangangailangan, sa loob ng apat na araw na kumpleto—dalawang araw para sa paglikha ng lupa at dalawang araw para sa paglalagay ng mga bundok at pagtatakda ng mga kabuhayan. Ito ay isang ganap at balanseng pagtatakda, walang pagkukulang o kalabisan, bilang sagot sa sinumang magtatanong tungkol sa proseso ng paglikha—upang malaman nila na ang lahat ng ito ay ginawa nang may karunungan at perpektong kaayusan mula sa Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng Allah at ng Kanyang perpektong kapangyarihan sa paglikha—walang pagkukulang sa Kanyang mga gawa, at lahat ay may sukat at takda.
2. Ang pagbanggit ng mga bundok bilang mga pampatatag ng lupa ay nagpapaalala sa atin ng awa ng Allah sa Kanyang mga nilalang, na ginawa Niyang ligtas at matatag ang mundong ating tinitirhan.
3. Ang pagtatakda ng mga kabuhayan (rizq) ay nagtuturo sa atin na huwag mag-alala sa ating mga pangangailangan—sapagkat ang Allah na lumikha ng lahat ay siya ring naglaan ng kabuhayan para sa bawat nilalang sa tamang panahon at sukat.
4. Ang pagiging ganap at balanse ng paglikha ay nag-aanyaya sa atin na magmuni-muni at magpasalamat sa Lumikha, na nagpapalalim ng ating pananampalataya at pagmamahal sa Islam—isang relihiyon na nagtuturo sa atin na kilalanin ang mga biyaya ng Allah at mamuhay nang may pagpapasalamat at pagtitiwala sa Kanya.