Fussilat · 10/54
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fussilat
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 Kwa Kiswahili
Na akaweka humo milima juu yake, na akabarikia humo na akakadiria humo chakula chake katika siku nne. Haya ni sawa kabisa kwa wanao uliza.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Rawaasi: Milima mizito, imara, isiyotetereka.
  • Aqwaatahaa: Riziki zake, chakula cha wakazi wake na viumbe walio ndani yake.
  • Sawaa’: Kamili, sawasawa, bila kupungua wala kuongezeka.
  • Lis-saa’iliin: Kwa wale wanaouliza kuhusu muda wa kuumbwa kwa ardhi na yaliyomo.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ameeleza kuwa baada ya kuumba ardhi kwa siku mbili, ameiwekea juu yake milima mizito na imara ili isitetemeke na kuwapa utulivu wakazi wake. Pia ameijaalia ardhi hiyo kuwa na baraka, yaani kheri nyingi na manufaa makubwa kwa wanaoishi humo, kama vile maji, mimea, na mifugo. Kisha amekadiria na kugawa riziki za wakazi wake, kwa watu na wanyama, kwa kipimo cha usawa na kukidhi mahitaji, na hilo limefanyika kwa kukamilisha siku nne: siku mbili za kuumbwa kwa ardhi, na siku mbili za kuwekwa milima na kukadiriwa riziki. Hii ni kwa ajili ya wale wanaouliza kuhusu mchakato huu, ili wajue ukamilifu wa uweza wa Mwenyezi Mungu na hekima yake katika kuumba.

Faida zinazopatikana katika Aya hii:

  1. Uthibitisho wa uweza wa Mwenyezi Mungu: Kuumbwa kwa ardhi, milima, na riziki kwa mpangilio kamili kunathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu ndiye Muumba mwenye hekima, asiye na mshirika.
  2. Baraka ya ardhi: Aya inatufundisha kuthamini neema ya ardhi na kuitunza, kwani Mwenyezi Mungu ameijaalia kuwa chanzo cha kheri na riziki kwa wanadamu.
  3. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika riziki: Kukadiriwa kwa riziki kwa kipimo sahihi kunamfanya mwumini ategemee Mwenyezi Mungu na kuamini kwamba riziki yake imehakikishwa, hivyo awe na subira na shukrani.
  4. Uthabiti na utulivu: Milima imeumbwa kwa ajili ya kuthibiti ardhi, na hii ni ishara ya hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuweka kila kitu mahali pake, inayomfanya mwumini atambue kwamba mpangilio wa Mwenyezi Mungu ni bora kabisa.
  5. Kuwahimiza wanaouliza kujifunza: Aya inathibitisha kwamba kujifunza na kuuliza kuhusu uumbaji wa Mwenyezi Mungu ni jambo la kuhimizwa, kwani linamletea mtu imani na kumkaribisha kwa Mola wake.


📜 Aya 8-12 — Sura Fussilat

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Hakika wanao amini na wakatenda mema watakuwa na ujira usio na ukomo.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Sema: Hivyo nyinyi mnamkataa aliye umba ardhi katika siku mbili, na mnamfanyia washirika? Huyu ndiye Mola Mlezi wa walimwengu wote.
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Na akaweka humo milima juu yake, na akabarikia humo na akakadiria humo chakula chake katika siku nne. Haya ni sawa kabisa kwa wanao uliza.
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Kisha akazielekea mbingu, na zilikuwa moshi, akaziambia hizo na ardhi: Njooni, kwa khiari au kwa nguvu! Vyote viwili vikasema: Tumekuja nasi ni wat'iifu.
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Basi akazifanya mbingu saba kwa siku mbili, na akazipangia kila mbingu mambo yake. Na tukaipamba mbingu ya chini kwa mataa na kwa ulinzi. Hichi ndicho kipimo cha Mwenyezi Mungu Mwenye Kujua.
FussilatFaharasa ya Qurani
54Aya
MakkaRevelation
10Aya

Tafsiri — Fussilat 10

Sura Fussilat Aya 10 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na akaweka humo milima juu yake, na akabarikia humo na…

Sura Aya 10/54 — Sura Fussilat فصلت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fussilat Sikiliza, Sura Fussilat Tafsiri, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Aya 8–12. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema