Fussilat · 10/54
Terjemah Transliterasi — Fussilat
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan dia menciptakan di bumi itu gunung-gunung yang kokoh di atasnya. Dia memberkahinya dan Dia menentukan padanya kadar makanan-makanan (penghuni)nya dalam empat masa. (Penjelasan itu sebagai jawaban) bagi orang-orang yang bertanya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • رَوَاسِيَ: Gunung-gunung yang kokoh dan tegak berdiri, dijadikan sebagai pasak penstabil bumi.
  • أَقْوَاتَهَا: Makanan-makanan dan penghidupan penduduknya, baik berupa bahan pangan maupun sarana kehidupan lainnya.
  • سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ: Sempurna dan genap tanpa kurang ataupun lebih, bagi orang-orang yang ingin menanyakan tentang hal tersebut.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah ﷻ menyebutkan penciptaan langit dan bumi secara global, ayat ini merinci nikmat-nikmat-Nya di bumi. Allah menjadikan di atas bumi gunung-gunung yang kokoh dan tegak, laksana pasak yang menstabilkan bumi agar tidak goncang dan tidak mengguncang kehidupan penghuninya. Ini adalah bukti kekuasaan dan kasih sayang Allah kepada makhluk-Nya.

Kemudian Allah memberkahi bumi tersebut, yakni menjadikannya penuh kebaikan dan keberlimpahan bagi penghuninya. Berkah di sini mencakup sumber-sumber air, tumbuh-tumbuhan, dan berbagai sarana penghidupan yang Allah ciptakan untuk kemaslahatan manusia dan hewan. Allah juga menetapkan dan membagi di dalamnya rezeki serta makanan-makanan penduduknya sesuai dengan kebutuhan dan ukuran yang tepat, tidak kurang dan tidak berlebih.

Semua ini Allah ciptakan dan sempurnakan dalam empat hari yang genap: dua hari untuk penciptaan bumi, dan dua hari untuk penciptaan gunung-gunung serta penetapan rezeki-rezeki di dalamnya. Ini adalah jawaban yang jelas dan sempurna bagi siapa saja yang ingin bertanya tentang proses penciptaan alam semesta ini.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa agungnya kuasa Allah dalam mengatur alam ini. Gunung-gunung yang kokoh, bumi yang diberkahi, dan rezeki yang ditetapkan dengan perhitungan yang sangat teliti—semua itu adalah bukti cinta Allah kepada hamba-Nya. Allah tidak menciptakan bumi ini sia-sia, melainkan sebagai tempat tinggal yang nyaman dan penuh berkah bagi kita.

Maka, sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur atas segala nikmat yang Allah berikan. Renungkanlah: bumi yang kita pijak ini, makanan yang kita makan, dan air yang kita minum—semuanya adalah karunia Allah yang tak terhitung. Dengan merenungkan ciptaan-Nya, iman kita semakin kuat dan cinta kita kepada Allah semakin dalam.

Marilah kita jadikan alam semesta ini sebagai media untuk mengenal Allah lebih dekat. Setiap gunung yang menjulang, setiap tetes air yang mengalir, dan setiap butir rezeki yang kita terima adalah undangan untuk mengingat dan bersyukur kepada-Nya. Sungguh, Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan Dia senantiasa mencukupi kebutuhan hamba-hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — Fussilat

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, mereka mendapat pahala yang tiada putus-putusnya".
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Katakanlah: "Sesungguhnya patutkah kamu kafir kepada Yang menciptakan bumi dalam dua masa dan kamu adakan sekutu-sekutu bagi-Nya? (Yang bersifat) demikian itu adalah Rabb semesta alam".
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Dan dia menciptakan di bumi itu gunung-gunung yang kokoh di atasnya. Dia memberkahinya dan Dia menentukan padanya kadar makanan-makanan (penghuni)nya dalam empat masa. (Penjelasan itu sebagai jawaban) bagi orang-orang yang bertanya.
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Kemudian Dia menuju kepada penciptaan langit dan langit itu masih merupakan asap, lalu Dia berkata kepadanya dan kepada bumi: "Datanglah kamu keduanya menurut perintah-Ku dengan suka hati atau terpaksa". Keduanya menjawab: "Kami datang dengan suka hati".
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Maka Dia menjadikannya tujuh langit dalam dua masa. Dia mewahyukan pada tiap-tiap langit urusannya. Dan Kami hiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang yang cemerlang dan Kami memeliharanya dengan sebaik-baiknya. Demikianlah ketentuan Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.
FussilatIndeks Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Fussilat 10

Surat Fussilat Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan dia menciptakan di bumi itu gunung-gunung yang kokoh di…

Surat Ayat 10/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu