푸실라트 · 10/54
번역 로마자 — 장 푸실라트
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 한국어 의미
하나님은 대지위에 견고한 산들을 두시되 그 위로 높이 두시 고 그 안에 축복을 두시었으며 구하는 자들을 위하여 나흘간의 양식을 주었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • رَوَاسِيَ (라와시): 흔들리지 않게 하는 산들, 단단히 고정된 산맥들
  • أَقْوَاتَهَا (아크와타하): 그곳(땅)의 양식들, 생계 수단들
  • سَوَاءً (사와'): 완전한, 동등한, 부족함이나 초과함이 없는
  • لِلسَّائِلِينَ (릿사일린): 묻는 자들을 위해, 즉 이 사실을 알고자 묻는 사람들에게

2) 해석:

알라께서 땅 위에 흔들리지 않는 견고한 산들을 두셨으니, 이는 땅이 흔들리지 않도록 고정시키는 역할을 한다. 그리고 그 땅에 축복을 내리셔서 그곳이 그 주민들에게 끊임없는 선(善)과 풍요의 원천이 되게 하셨다. 또한 그 땅에 인간과 동물들의 양식과 생계 수단을 정확한 양과 시기로 정하셨다. 이 모든 창조와 배분은 완전한 나흘 동안 이루어졌으니, 이틀은 땅 자체를 창조하신 기간이고, 이틀은 그 위에 산들을 세우고 양식을 정하신 기간이다. 이 기간은 부족함도 초과함도 없는 완전한 기간으로, 이 사실을 알고자 묻는 자들에게 명확히 답이 되는 것이다.


3) 교훈과 지혜:

  • 알라의 창조는 지혜와 정확한 설계에 기반하고 있으며, 우주의 모든 것은 헛되이 창조된 것이 아니라 인간의 이익과 생존을 위해 세심하게 마련되었다.
  • 땅 위에 산들을 두신 것은 알라의 능력과 자비의 증거로, 우리가 안정된 삶을 살 수 있게 하신 은혜를 깨닫게 한다.
  • 알라께서 모든 피조물의 양식을 정하셨다는 사실은 우리에게 삶의 걱정을 덜어주고, 알라께 의탁하며 감사하는 마음을 갖게 한다.
  • 이 세상의 모든 것은 신성한 설계와 목적 아래 존재하므로, 우리는 자연과 우주를 통해 알라의 위대함을 묵상하고 그분께 더 가까이 나아가야 한다.


📜 절 8-12 — 장 푸실라트

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
그러나 믿음으로 선을 행하는 그들에게는 영원한 보상이 있노라
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
일러가로되 이틀만에 대지를 창조하신 하나님을 너희가 부정하 며 그분과 더불어 다른 것을 숭배 한단 말이뇨 그분은 만유의 주닝 이시라
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
하나님은 대지위에 견고한 산들을 두시되 그 위로 높이 두시 고 그 안에 축복을 두시었으며 구하는 자들을 위하여 나흘간의 양식을 주었노라
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
그런 후 그분은 스스로 수증기로 가득한 하늘로 오르시며 하 늘과 대지에게 말씀이 있었으니 좋든 싫든간에 너희가 함께 오라 하니 그것들이 답하여 우리는 다 함께 순종하나이다 하더라
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
하나님은 이틀만에 일곱개의하늘을 완성하신 후 각 하늘에 임 무를 부여하사 지상에 가까운 하 늘을 빛으로 장식하고 그리고 보호되도록 하였나니 그러함이 권능과 아심으로 충만하신 그분의 창조이시라
푸실라트꾸란 목록
54
MeccanRevelation
10

번역 — 푸실라트 10

장 푸실라트 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 대지위에 견고한 산들을 두시되 그 위로 높이 두시 고…

장 절 10/54 — 장 푸실라트 فصلت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 푸실라트 듣기, 장 푸실라트 번역, 장 푸실라트 mp3, 장 푸실라트 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers