Фуссилат · 10/54
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фуссилат
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 Ба Тоҷикӣ
Бар рӯи замин кӯҳҳо падид овард ва онро пурбаракат сохт ва ризқи ҳамаро муъайян кард дар чаҳор рӯз яксон барои ҳамаи пурсандагон.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— رَوَاسِيَ: кӯҳҳои устувору сахт, ки заминро нигоҳ медоранд.

— بَارَكَ: баракат дод, хайру некӣ ва манфиатҳои зиёд дар он ҷой дод.

— أَقْوَاتَهَا: ризқу рӯзии сокинони он, яъне ғизо ва чизҳои барои зиндагӣ лозима.

— سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ: баробар ва равшан барои онҳое, ки мепурсанд.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар замин кӯҳҳои баланду устуворро аз болои он қарор дод, то ки заминро нигоҳ доранд ва онро аз ларзишу изтироб ҳифз кунанд. Пас аз он заминро баракатнок гардонд ва дар он хайру некӣ ва манфиатҳои бисёрро ҷой дод, аз қабили обҳо, киштзорҳо ва чизҳое, ки барои зиндагии мардум ва чорво лозиманд. Ҳамчунин ризқу рӯзии сокинони заминро бо андозаи муайян ва мувофиқи эҳтиёҷоти онҳо тақдир кард. Ин ҳама дар чор рӯзи комил ба анҷом расид, ки ду рӯзи он барои офариниши замин ва ду рӯзи дигар барои гузоштани кӯҳҳо ва тақдири ризқҳо буд. Ин ҳисобу андоза баробар ва равшан аст барои касоне, ки мехоҳанд дар бораи муддати офариниши замин ва он чи дар он тақдир шудааст, бипурсанд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таъоло Офаридгори ҳама чиз аст ва ҳар чиро бо ҳикмат ва андозаи муайян офаридааст.

— Замин ва он чи дар он аст, аз неъматҳои бузурги Аллоҳанд, ки барои инсон ва дигар махлуқот муҳайё шудаанд.

— Баракат ва ризқ аз ҷониби Аллоҳ аст ва Ӯст, ки рӯзии ҳар махлуқро тақдир мекунад.

— Ин оят даъват мекунад, ки инсон ба неъматҳои Аллоҳ шукргузор бошад ва аз онҳо ба таври дуруст истифода барад.

— Ҳамчунин ин оят ба саволи касоне, ки дар бораи офариниш мепурсанд, ҷавоби равшан медиҳад ва ба онҳо итминон мебахшад.



📜 Оят 8-12 — Сураи Фуссилат

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, подошест (мукофотест) тамомношуданӣ».
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Бигӯ: «Оё ба касе, ки заминро дар ду рӯз офаридааст, кофир мешавед ва барои Ӯ шарикҳо қарор медиҳед? Ӯст Парвардигори ҷаҳониён!
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Бар рӯи замин кӯҳҳо падид овард ва онро пурбаракат сохт ва ризқи ҳамаро муъайян кард дар чаҳор рӯз яксон барои ҳамаи пурсандагон.
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Сипас ба осмон пардохт ва он дуде буд. Пас ба осмону замин гуфт: «Хоҳ ё нохоҳ биёед». Гуфтанд: «Фармонбардор омадем».
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Он гоҳ ҳафт осмонро дар ду рӯз офарид. Ва дар ҳар осмоне корашро ба он ваҳй кард. Ва осмони дунёро ба чароғҳое биёростем ва ҳифзаш кардем. Ин аст тадбири Он ғолиби доно».
ФуссилатФеҳристи Қуръон
54Оят
MeccanRevelation
10Оят

Тарҷума — Фуссилат 10

Сураи Фуссилат Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бар рӯи замин кӯҳҳо падид овард ва онро пурбаракат сохт…

Сураи Оят 10/54 — Сураи Фуссилат فصلت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фуссилат Гӯш кун, Сураи Фуссилат Тарҷума, Сураи Фуссилат mp3, Сураи Фуссилат pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers