奉绥来特章 · 10/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 中文意思
他在大地上创造许多山岳,他降福于大地,并预定大地上众生的食物,那些事,在整整的四天就完成了。那是用来答复询问者的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • رواسي:稳固的高山,使大地安定不动。
  • بارك فيها:在其中降下吉庆与福祉,使其充满恩惠。
  • قدّر فيها أقواتها:规划并分配其中的食物与生计所需。
  • أربعة أيام:指真主创造大地及其中的给养共用了四个完整的时日。
  • سواء للسائلين:完整无缺、恰如其分,答复那些询问此事之人。

经文注释:

真主在创造大地之后,又在它上面安置了巍峨稳固的山脉,使大地不致动摇,让世人得以安居。然后,真主为大地注入了吉庆,使它充满丰饶的恩惠——从涌流的泉水、丰硕的果实、茂盛的庄稼,到滋养众生的种种资源。真主还精确地规划了大地上的生计与食物,按照万物的需求分配了给养,不多不少,恰如其分。这一切的创造与安排,是在四个完整的时日中完成的——两日用于创造大地,两日用于安置山岳和分配给养。这是对询问者最好的回答,让他们明白真主的大能与周密安排。


信仰启迪与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你凝视巍峨的高山、广袤的大地、丰饶的物产时,请想一想:这一切绝非偶然,而是至仁至慈的真主精心设计与安排的结果。真主不仅创造了大地,更为我们预备了安居的场所、充足的食物、甘甜的水源——这是何等的恩典!真主在《古兰经》中告诉我们这些,正是为了让我们认识祂的大能,感恩祂的慈爱。

试想,如果大地没有稳固的山脉,它便会动荡不安;如果给养没有被精确分配,众生便无法生存。真主以完美的智慧安排了这一切,只为让我们在其中安居乐业,认识真主,崇拜真主。这是多么伟大的恩惠!我们怎能不感谢真主?怎能不敬畏真主?

让我们常怀感恩之心,观察天地万物的奇妙,思考真主的伟大,并以顺服和虔诚来回应这份厚爱。愿真主引导我们走在正道之上,使我们成为感恩的仆人。阿敏!



📜 节 8-12 — 章 奉绥来特章

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
信道而且行善者必受不断的报酬。
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
你说:你们真不信在两日内创造大地者,而要为他树立许多匹敌吗?那是全世界的主。
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
他在大地上创造许多山岳,他降福于大地,并预定大地上众生的食物,那些事,在整整的四天就完成了。那是用来答复询问者的。
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
然后,他志于造天,那时,天还是蒸气。他对天说:你们俩顺服地,或勉强地来吧!它俩说:我们俩顺服地来了。
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
他在两日内创造了七层天,他以他的命令启示各天的居民,他以众星点缀最低的天,并加以保护。那是万能的、全知的主的预定。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
10

翻译 — 奉绥来特章 10

章 奉绥来特章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他在大地上创造许多山岳,他降福于大地,并预定大地上众生的食物,那些事,在整整的四天就完成了。那是用来答复询问者的。

章 节 10/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们