Surah Fussilat — Ẹsẹ 10

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• رَوَاسِيَ (Rawāsiya): Àwọn òkè ńlá tí ó dúró ṣinṣin, tí kò ń yẹ̀, tí ń di ilẹ̀ mú kí ó má baà mì.
• بَارَكَ (Bāraka): Ó fi ìbùkún sí i — ìyẹn ni pé Ó sọ ọ́ di ibi tí rere ń bẹ̀rẹ̀ sí í jáde, tí oúnjẹ àti ọrọ̀ ń wà fún àwọn olùgbé rẹ̀.
• أَقْوَاتَهَا (Aqwātahā): Àwọn oúnjẹ àti ohun tí ń gbé ènìyàn àti ẹranko dúró — ìyẹn àwọn àròsọ̀, èso, omi, àti ohun gbogbo tí ń tọ́jú ẹ̀mí.
• سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ (Sawā'an lis-sā'ilīn): Ó dọ́gba, kò lé ní àlékún, kò sì ní àìpé, fún àwọn tí ń béèrè nípa rẹ̀.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Oba tí ó ga jùlọ) fi àwọn òkè ńlá tí ó dúró ṣinṣin sínú ilẹ̀, tí wọ́n ga lé orí rẹ̀, kí ilẹ̀ má baà mì kí ó sì dúró gbọn-in. Ó fi ìbùkún sínú ilẹ̀ — Ó sọ ọ́ di ibi tí rere ń jáde: omi, iṣẹ́ àgbẹ̀, àti ohun gbogbo tí ń tọ́jú ẹ̀mí. Ó sì pín àwọn oúnjẹ àti ohun èlò ìgbésí ayé àwọn olùgbé rẹ̀ ní ìwọ̀n tí ó tọ́ — kò fi àṣejù, kò sì fi àìtó. Gbogbo èyí ni Ó ṣe ní ìparí ọjọ́ mẹ́rin péré: ọjọ́ méjì ni Ó fi dá ilẹ̀, ọjọ́ méjì sì ni Ó fi ṣe àwọn òkè náà, Ó sì pín àwọn oúnjẹ náà. Ìwọ̀n yìí dọ́gba pátápátá, kò lé ní àlékún, kò sì ní àìpé, fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń béèrè nípa bí ilẹ̀ àti ohun tí ó wà nínú rẹ̀ ṣe wáyé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Qur’an:

1. Allahu ni Olùpèsè gbogbo ohun: Ó ṣe ilẹ̀, Ó fi òkè dúró ṣinṣin, Ó sì pín oúnjẹ fún gbogbo ẹ̀dá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá wo ìṣẹ̀dá yìí yóò rí i pé Ẹni kan ṣoṣo ni ó ń tọ́jú gbogbo wa — ìyẹn ni Allahu.
2. Ìbùkún ń wà nínú ìgbọràn: Bí Allahu ṣe fi ìbùkún sínú ilẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni Ó ń fi ìbùkún sínú ìgbésí ayé ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Rẹ̀. Ìbùkún kì í ṣe ohun tí a ń rí ní ojú, bí kò ṣe ohun tí ń wá láti ọ̀dọ̀ Allahu.
3. Ìwọ̀n àti ètò: Allahu kò ṣe ohun kan láìsí ìwọ̀n. Ó pín oúnjẹ ní ìwọ̀n tí ó tọ́, Ó sì ṣe gbogbo rẹ̀ ní ọjọ́ mẹ́rin péré. Èyí ń kọ́ wa pé ètò àti ìwọ̀n jẹ́ ọ̀nà Allahu, ó sì yẹ kí a máa gbé ìgbésí ayé wa ní ètò.
4. Qur’an jẹ́ ìmọ̀ tí ó pé: Ẹsẹ yìí dáhùn àwọn tí ń béèrè nípa bí ìṣẹ̀dá ṣe wáyé. Èyí fi hàn pé Qur’an kì í fi ènìyàn sílẹ̀ nínú àìmọ̀ — ó ń dáhùn àwọn ìbéèrè wọn, ó sì ń tọ́ wọn sí ọ̀nà tí ó tọ́.
5. Àánú Allahu pọ̀: Ó ṣe ilẹ̀ náà kí ó lè jẹ́ ibi ìgbésí ayé fún wa, Ó fi ìbùkún sí i, Ó sì pèsè oúnjẹ fún wa. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ àánú Rẹ̀ tí kò ní òpin — ó yẹ kí a dúpẹ́, kí a sì yìn ín nígbà gbogbo.