Fussilat · 10/54
Översättning Translitteration — Sura Fussilat
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 På Svenska
Det är Han som har sänkt ned i den fast förankrade berg, som reser sig högt över dess [yta], och [därefter] har välsignat den och mätt ut [med Sitt mått] allt som skulle [tjäna dess inbyggare till] näring. [Han skapade allt detta] under jämnt fyra dagar - [ett svar] till dem som frågar.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "Rawāsi": Berg som är fast förankrade i jorden och håller den stabil.
  • "Aqwāt": Plural av "qūt", vilket betyder näring, livsmedel och det som upprätthåller livet för människor och djur.
  • "Sawā'an lil-sā'ilīn": Fullständiga och jämna, utan ökning eller minskning, för dem som frågar om skapelsens tidsperiod.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt skapelsen av jorden under två dagar, fortsätter denna ädla vers att beskriva Guds fullkomliga kraft och visdom. Han placerade på jordens yta fast förankrade berg som reser sig över den, vilka stabiliserar den så att den inte skakar med dess invånare. Han välsignade jorden genom att skapa vattenkällor, grödor och betesmarker, och gjorde den till en källa till bestående gott för dess invånare. Han fördelade också i den livsmedel och försörjning för alla varelser – människor och djur – i exakt rätt mängd och proportion, anpassad efter deras behov. Allt detta skedde under totalt fyra dagar, vilket inkluderar de två dagar då jorden skapades och ytterligare två dagar för bergen och fördelningen av försörjningen. Dessa fyra dagar är fullständiga och jämna, utan någon brist eller överflöd, för dem som önskar fråga och få veta hur skapelsen gick till.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Guds kraft och omsorg: Versen visar på Guds stora makt i skapelsen och Hans fullkomliga omsorg om sina varelser genom att förse dem med allt de behöver för sin överlevnad.
  2. Jordens stabilitet som ett tecken: Bergens existens som stabilisatorer för jorden är ett påtagligt tecken på Guds visdom och ett bevis på Hans förmåga att upprätthålla skapelsen.
  3. Välsignelsen i försörjningen: Guds välsignelse över jorden och Hans fördelning av försörjningen lär oss att vara tacksamma för de gåvor vi har och att lita på att Gud inte glömmer någon av sina skapelser.
  4. Ordning och precision i skapelsen: Skapelsen skedde i bestämda tidsperioder och med fulländad precision, vilket lär oss vikten av planering och noggrannhet i våra egna liv.
  5. Uppmuntran till reflektion: Versen inbjuder människor att fråga, utforska och begrunda skapelsens under, vilket för dem närmare tron på Skaparen och stärker deras kärlek till Honom.


📜 Vers 8-12 — Sura Fussilat

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
De [å andra sidan] som tror och lever ett rättskaffens liv - deras lön skall vara utan ände.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
SÄG: "Hur kan ni förneka Honom, som har skapat jorden under två dagar? Och sätta medgudar vid Hans sida? - Han, världarnas Herre!"
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Det är Han som har sänkt ned i den fast förankrade berg, som reser sig högt över dess [yta], och [därefter] har välsignat den och mätt ut [med Sitt mått] allt som skulle [tjäna dess inbyggare till] näring. [Han skapade allt detta] under jämnt fyra dagar - [ett svar] till dem som frågar.
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Och Han vände sig mot rymden, som var rök, och sade till den och till jorden: "Kom, villigt eller nödda och tvungna!" - och de svarade: "Vi kommer villigt!"
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Och under två dagar skapade och formade Han dem till sju rymder, och anvisade varje rymd dess uppgift. Rymden närmast jorden har Vi smyckat med ljus och gjort säker [mot intrång]. Gud, den Allsmäktige, den Allvetande, har förordnat om allt detta.
FussilatKoranregister
54Vers
MekkanskRevelation
10Vers

Översättning — Fussilat 10

Sura Fussilat Vers 10 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Det är Han som har sänkt ned i den fast…

Sura Vers 10/54 — Sura Fussilat فصلت (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Fussilat Lyssna, Sura Fussilat Översättning, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Vers 8–12. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers