Фуссилат · 10/54
Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 Татарча
Вә ул җир өстендә зур-зур таулар кылды вә ул җирнең файдаларын күп кылды, вә кешеләр һәм хайваннар өчен ризыклар халык кылды, җирне вә җирдәге байлыкны сораучылар өчен төгәл дүрт көндә халык кылды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Рәвәси — таулар, җирне ныгытучы авыр таулар.
  • Бәрәкәт кылды — хәер-бәрәкәт бирде, файдалы нәрсәләрне күп итеп яратты.
  • Кыйммәтләрен (әкъват) — ризыкларын, азык-төлекләрен, яшәү өчен кирәкле нәрсәләрне.
  • Сәваәән ли-сәәилин — сораучылар өчен тигез, тулы һәм ачык итеп.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Җирне ике көндә яратты, аннары Җирнең өстендә аны тотрыклы итүче, селкенмәсен өчен бөек тауларны урнаштырды. Шулай ук Җиргә бәрәкәт бирде — анда сулар, игеннәр, уңышлар, терлекләр һәм башка файдалы нәрсәләрне халык итте. Җирдә яшәүче барлык мәхлукатларның — кешеләрнең, хайваннарның һәм башкаларның ризыкларын, азык-төлекләрен һәм яшәү өчен кирәкле әйберләрен билгеләде. Бу эшләрнең барысы да дүрт көн эчендә тәмамланды: ике көн Җирне яратуга, ике көн тауларны урнаштыруга һәм ризыкларны бүлүгә китте. Бу вакыт арасы төгәл һәм тулы, артык та, ким дә түгел. Бу хакта беләсе килгән кешеләр өчен ачык итеп эшләнде — алар сорасалар, бу эшнең ничек булганын белерләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте һәм осталыгы — Җирне, тауларны һәм ризыкларны билгеләнгән вакыт эчендә камил итеп яратуы — безнең Ул һәрнәрсәгә кадир икәненә иманыбызны ныгыта.
  • Аллаһының рәхмәте һәм мәрхәмәте — Ул Җирне безнең өчен уңайлы, файдалы һәм бәрәкәтле итеп яратты, ризыкларыбызны алдан билгеләде. Бу безнең Аллаһыга шөкер итәргә һәм Аның нигъмәтләренә карата мәрхәмәтле булырга өйрәтә.
  • Җирдәге барлык нәрсә — таулар, сулар, үсемлекләр — Аллаһының хикмәте белән яратылган. Бу безне табигатькә карата игътибарлы һәм аңа зарар китермәскә, ә аның нигъмәтләреннән дөрес файдаланырга өнди.
  • Аллаһы Тәгаләнең эшләре тәртипле һәм вакыты белән — бу безнең дә эшләребездә тәртипле һәм планлы булырга, вакытыбызны файдалы итеп уздырырга өйрәтә.


📜 Аять 8-12 — Фуссилат сүрәсе

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Иман китереп изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә һич бетми вә кимеми торган җәннәт нигъмәтләре бардыр.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Син аларга әйт: "Әйә сез ике көндә җирне төзеп тәмам иткән Аллаһуга иман китермисезме, вә Аңа шәркләр-тиндәшләр кыласызмы? Ике көндә җирне яратучы Ул – Аллаһ барча галәмне тәрбия итүчедер, Аның тиңдәше юк.
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Вә ул җир өстендә зур-зур таулар кылды вә ул җирнең файдаларын күп кылды, вә кешеләр һәм хайваннар өчен ризыклар халык кылды, җирне вә җирдәге байлыкны сораучылар өчен төгәл дүрт көндә халык кылды.
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Соңра күкне халык кылырга теләде ул вакытта күк төтен иде, күккә вә җиргә теләп яки теләмичә: "Миңа итагать итегез, ягъни Мин әйткәнчә булыгыз!" Алар әйттеләр: "Йә Рабби, теләп үз ихтыярыбыз илә баш иябез", – диделәр.
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Күкләрне җиде кат итеп ике көндә төзеп тәмам кылды, вә һәр күк халкына үзенең әмерен вәхий белән аңлаттык, вә дөнья күген якты йолдызлар белән зиннәтләдек, вә шайтаннарның фәрештәләр сүзләрен тыңлап урлауларыннан атылгучы йолдызлар белән сакладык, бу әйтелгәннәр һәр эштә җиңүче вә һәрнәрсәне белүче Аллаһу тәгалә эшедер.
ФуссилатКоръән исемлеге
54Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 10

Фуссилат сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул җир өстендә зур-зур таулар кылды вә ул җирнең…

Сүрәсе Аять 10/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers