フッスィラート · 10/54
翻訳 ローマ字 — スーラ フッスィラート
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 日本語意味
かれは,そこに(山々を)どっしりと置いて大地を祝福なされ,更に4日間で,その中の凡ての(御恵みを)求めるもの(の必要)に応じて,御恵みを規定なされた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の説明

  • رَوَاسِيَ(ラワーシー): 大地を安定させるために据えられた、しっかりと固定された山々。
  • أَقْوَاتَهَا(アクワータハ): そこに住む者たちの糧(食料や生活に必要なもの)。
  • سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ(サワーアン・リス・サーイリーン): 完全で過不足のない状態で、それを尋ねる者たちに対して(明確に答えられる形で)。

### アーヤの解釈

アッラーは、大地を創造された後、その上に堅固な山々を据えられました。これらの山々は大地を揺るぎないものとし、安定させる役割を果たしています。そして、その大地に祝福を注がれ、そこに住む人間や動物たちの糧となるもの——水、農作物、果実、家畜の乳など——を豊かに備え付けられました。さらに、それらの糧を、それぞれの被造物の必要に応じて適切に配分されました。

この創造の過程は、大地の創造に費やされた2日間を含めて、完全な4日間で成し遂げられました。この期間は、過不足なく正確に定められたものであり、その詳細を知りたいと尋ねる者に対して、明確に示されるものです。このようにして、アッラーはご自身の完全な知識と計画に基づいて、すべてを秩序正しく創造されたのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. アッラーの完全な計画性: 天地創造は偶然ではなく、精密な計画と配分に基づいています。このことは、私たちの生活におけるすべての出来事も、アッラーの英知によって整えられていることを教えてくれます。
  2. 感謝の心を育む: 大地に備えられた糧や祝福は、アッラーの慈悲の現れです。日々の糧を当たり前と思わず、感謝の念を深めることが大切です。
  3. 自然への畏敬と熟考: 山々の安定や大地の恵みは、アッラーの力の証です。自然を観察し、そこに働く神の摂理を考えることは、信仰を強めます。
  4. 尋ねる者への明確な応答: アッラーは、真理を求める者に対して、その証拠と知識を明確に示されます。私たちも誠実に真理を求める姿勢を持つことが重要です。
  5. イスラームの調和のとれた世界観: このアーヤは、物質的な恵みと精神的な教訓が一体となった、イスラームの包括的な世界観を示しています。信仰は単なる観念ではなく、現実の生活と深く結びついているのです。


📜 節 8-12 — スーラ フッスィラート

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
本当に信仰して善行に動しむ者には,尽きることのない報奨がある。」
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
言ってやるがいい。「あなたがたは,2日間で大地を創られたかれを,どうして信じないのか。しかもかれに同位者を立てるのか。かれこそは,万有の主であられる。
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
かれは,そこに(山々を)どっしりと置いて大地を祝福なされ,更に4日間で,その中の凡ての(御恵みを)求めるもの(の必要)に応じて,御恵みを規定なされた。
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
それからまだ煙(のよう)であった天に転じられた。そして天と地に向かって,『両者は,好むと好まざるとに関わらず,われに来たれ。」と仰せられた。天地は(答えて),『わたしたちは喜こんで参上します。』と申し上げた。
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
そこでかれは,2日の間に7層の天を完成なされた。そしてそれぞれの天に命令を下し,(大地に)近い天を,われは照明で飾り,守護した。これは,偉力ならびなく全知なる御方の摂理である。」
フッスィラートクルアーン目次
54
MeccanRevelation
10

翻訳 — フッスィラート 10

スーラ フッスィラート 節 10 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは,そこに(山々を)どっしりと置いて大地を祝福なされ,更に4日間で,その中の凡ての(御恵みを)求めるもの(の必要)に応じて,御恵みを規定なされた。

スーラ 節 10/54 — スーラ フッスィラート فصلت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フッスィラート 聴く, スーラ フッスィラート 翻訳, スーラ フッスィラート mp3, スーラ フッスィラート pdf. 節 8–12. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers