فصلت · 10/54
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ زېمىننىڭ ئۈستىدە نۇرغۇن تاغلارنى ياراتتى، زېمىننى بەرىكەتلىك قىلدى، ئەھلى زېمىننىڭ رىزقىنى بەلگىلىدى، (زېمىننى يارىتىش بىلەن ئاھالىسىنىڭ رىزقىنى بەلگىلەشنى كەم - زىيادىسىز) باراۋەر تۆت كۈندە (تاماملىدى)، (زېمىننىڭ ۋە ئۇنىڭدىكى نەرسىلەرنىڭ يارىتىلىش مۇددىتىنى) سورىغۇچىلار ئۈچۈن (بۇ جاۋابتۇر)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • رَوَاسِيَ: مۇستەھكەم تاغلار، يەرنى تۇتۇپ تۇرىدىغان مۇقىم تاغلار.
  • بَارَكَ: بەرىكەت بەردى، يەنى يەرگە ئىنسان ۋە ھايۋانلار ئۈچۈن مەنپەئەتلىك نەرسىلەرنى كۆپ قىلىپ بەردى.
  • أَقْوَاتَهَا: يەر ئۈستىدىكى مەخلۇقاتلارنىڭ رىزق-نېسىۋىلىرى، يېمەك-ئىچمەك ۋە باشقا تۇرمۇش لازىمەتلىرى.
  • سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ: سورىغۇچىلار ئۈچۈن باراۋەر، يەنى بۇ مۇددەت ھەقىقىي ۋە ئېنىق، سورىغان كىشىلەر بىلىشى ئۈچۈن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە مەرھەمىتىنى بايان قىلىپ، يەر شارىنى ئىنسانلار ئۈچۈن قانداق تەييارلىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇ يەر يۈزىدە مۇستەھكەم تاغلارنى ياراتتى، بۇ تاغلار يەرنىڭ تەۋرىنىپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن مىخقا ئوخشاش مۇقىملاشتۇرۇپ قويۇلغان. ئاللاھ يەرگە بەرىكەت بەردى، يەنى ئۇنىڭدا سۇلار، زىرائەتلەر، مېۋىلەر ۋە ھەر خىل رىزىقلارنى يارىتىپ، ئىنسان ۋە ھايۋانلارنىڭ مەنپەئەتىگە مۇناسىپ قىلدى. شۇنداقلا ئۇ يەردە ياشايدىغان ھەر بىر جانلىقنىڭ رىزقىنى ئۆلچەملىك ۋە مۇۋاپىق مىقداردا تەقسىم قىلدى. بۇ ئىشلارنىڭ ھەممىسى تۆت كۈندە تاماملاندى، يەنى ئىككى كۈندە يەر يارىتىلدى، يەنە ئىككى كۈندە تاغلار ئورنىتىلىپ، رىزىقلار تەقسىم قىلىندى. بۇ مۇددەت ئېنىق ۋە باراۋەر بولۇپ، سورىغۇچىلار ئۈچۈن ھېچقانداق شەك-شۈبھە قالدۇرمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ يەر شارىنى قانداق مۇكەممەل تەييارلىغانلىقىنى ۋە ھەر بىر جانلىقنىڭ رىزقىنى كاپالەتكە ئىگە قىلغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھنىڭ بۇ ئىنئاملىرى ئۇنىڭ رەھىمدىللىكى ۋە ھېكمىتىنىڭ دەلىلىدۇر. بىز بۇنىڭدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىنى قەدرلىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەر ۋاقىت ئۆزىنىڭ ياردىمى ۋە مەرھەمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن، بىزنى شۈكۈر قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 8-12 — فصلت سۈرىسى

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارغا ئەلۋەتتە ئۈزلۈكسىز ساۋاب بېرىلىدۇ
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
(سەن ئۇلارغا) «سىلەر زېمىننى ئىككى كۈندە ياراتقان اﷲ نى ئىنكار قىلامسىلەر ۋە ئۇنىڭغا شېرىكلەر كەلتۈرەمسىلەر؟ ئۇ ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر» دېگىن
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
ئۇ زېمىننىڭ ئۈستىدە نۇرغۇن تاغلارنى ياراتتى، زېمىننى بەرىكەتلىك قىلدى، ئەھلى زېمىننىڭ رىزقىنى بەلگىلىدى، (زېمىننى يارىتىش بىلەن ئاھالىسىنىڭ رىزقىنى بەلگىلەشنى كەم - زىيادىسىز) باراۋەر تۆت كۈندە (تاماملىدى)، (زېمىننىڭ ۋە ئۇنىڭدىكى نەرسىلەرنىڭ يارىتىلىش مۇددىتىنى) سورىغۇچىلار ئۈچۈن (بۇ جاۋابتۇر)
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
ئاندىن ئۇ ئاسماننى (يارىتىشقا) يۈزلەندى، ھالبۇكى، ئۇ تۇمان ھالىتىدە ئىدى، ئاسمان بىلەن زېمىنغا: «ئىختىيارىي ياكى ئىختىيارسىز ھالدا كېلىڭلار (يەنى ئەمرىمنى قوبۇل قىلىڭلار)» دېدى. ئىككىلىسى «ئىختىيارىي كەلدۇق» دېدى
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
اﷲ يەتتە ئاسماننى ئىككى كۈندە ياراتتى. ھەر ئاسماننىڭ ئىشىنى ئۆزىگە بىلدۈردى (يەنى ھەر ئاسماننىڭ ئېھتىياجلىق ئىشلىرىنى ئورۇنلاشتۇردى). ئەڭ تۆۋەنكى ئاسماننى يۇلتۇزلار بىلەن زىننەتلىدۇق ۋە قوغدىدۇق، بۇ ئەنە شۇ غالىب، ھەممىنى بىلگۈچى اﷲ نىڭ تەقدىرىدۇر
فصلتقۇرئان تىزىملىكى
54ئايەت
MeccanRevelation
10ئايەت

تەرجىمە — فصلت 10

فصلت سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ زېمىننىڭ ئۈستىدە نۇرغۇن تاغلارنى ياراتتى، زېمىننى بەرىكەتلىك قىلدى، ئەھلى…

سۈرىسى ئايەت 10/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 8–12. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers