Fussilat · 10/54
Terjemah Transliterasi — Surat Fussilat
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 Ing Basa Jawa
Allah andokokake gunung pirang - pirang ana ing dhuwuring bumi, lan ambarkahi bumi, diakehake banyune, kewane lan thetukulane, ngedum wulu pametuning bumi marang manungsa lan hewan tekan ganepe mangsa. Wangsulan iki padha wae tumrap wong kang padha takon (kadadeyane bumi)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • رَوَاسِيَ (rawaasiya): gunung-gunung kang kukuh lan tetep panggonane, ora obah.
  • بَارَكَ (baaraka): mberkahi, yaiku maringi kabecikan lan kemanfaatan kang akeh lan tetep.
  • أَقْوَاتَهَا (aqwaatahaa): rejeki-rejeki utawa panganan kanggo makhluk kang manggon ing bumi.
  • سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ (sawaa'an lis-saa'iliin): padha, ora kurang ora luwih, kanggo wong-wong kang takon bab iku.

2) Katrangan ayat:

Allah SWT ngandharake kekuwasane nalika nitahake bumi. Ing bumi iki, Panjenengane masang gunung-gunung kang kukuh lan dhuwur, madeg ing sadhuwure bumi, supaya bumi ora goyang lan ora obah-obah. Gunung-gunung iku dadi paku kang njaga kestabilan bumi.

Sabanjure, Allah mberkahi bumi iki. Berkah iku wujudé akeh banget: ana banyu kang mili, lemah kang subur kanggo tetanen, kewan-kewan kang bisa ngasilake susu lan daging, lan sakabehe kabecikan kang bisa dimanfaatake dening para pendhudhuk bumi. Kabeh iku dadi tandha yen bumi iki pancen diparingi berkah kang gedhe dening Allah.

Allah uga wis nemtokake lan ngukur rejeki kanggo para makhluk ing bumi, awujud pangan lan sakabehe kang dibutuhake kanggo urip. Kabeh iku wis ditemtokake kanthi ukuran kang pas, ora kurang lan ora luwih, miturut kabutuhane saben makhluk.

Kabeh mau rampung ing patang dina. Rong dina kanggo nitahake bumi, lan rong dina maneh kanggo masang gunung-gunung sarta nemtokake rejeki. Patang dina iku wis cukup lan sampurna, ora ana tambahan lan ora ana kekurangan. Katrangan iki kanggo wong-wong kang kepengin takon lan ngerti bab suwene Allah nitahake bumi lan isine.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake kekuwasane Allah kang tanpa wates. Panjenengane nitahake bumi kanthi tata-tata kang sampurna, ana gunung kang njaga kestabilane, ana banyu, lemah subur, lan rejeki kang cukup kanggo kabeh makhluk. Iki kabeh dadi bukti yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas.
  • Bumi iki wis diparingi berkah lan rejeki kang cukup dening Allah. Mula, awake dhewe kudu tansah syukur lan ora kuwatir bab rejeki, amarga Allah wis nemtokake kanthi pas kanggo saben makhluk.
  • Kabeh kang dititahake Allah iku ana ukuran lan tata-tatane. Ora ana kang sia-sia. Iki mulangake marang awake dhewe supaya urip kanthi tertib lan ora boros, amarga kabeh wis diukur dening Allah.
  • Ayat iki mbukak lawang kanggo sapa wae kang kepengin takon lan sinau bab agama. Allah ora ngalang-alangi pitakon, malah paring katrangan kang cetha. Mula, ayo padha sregep sinau lan nggoleki kawruh bab Islam, amarga Islam iku agama kang mbukak lan gampang dimangerteni.
  • Kanthi ngerti yen bumi lan sakabehe isine iki dititahake kanthi tata-tata kang apik, awake dhewe kudu saya tresna marang Allah lan saya cedhak marang Panjenengane, sarta tansah ngrumat bumi iki minangka titipan kang kudu dijaga.


📜 Ayat 8-12 — Surat Fussilat

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Dene sapa wonge percaya ing Allah sarta padha ngelakoni panggawe becik padha diparingi ganjaran kang langgeng tanpa pedhot
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
(Muhammad) dhawuha, "Apa kowe maido ing Allah kang wis gawe bumi iki mung rong mongsa wae rampung. Kowe padha ngedegake brahala kok anggo timbangane Allah. Dene Allah iku Pangerane alam kabeh
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Allah andokokake gunung pirang - pirang ana ing dhuwuring bumi, lan ambarkahi bumi, diakehake banyune, kewane lan thetukulane, ngedum wulu pametuning bumi marang manungsa lan hewan tekan ganepe mangsa. Wangsulan iki padha wae tumrap wong kang padha takon (kadadeyane bumi)
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Allah banjur yasa langit, kang dianggo kukusing banyu, bareng wis dadi, Allah dhawuh marang bumi langit, "Sira padha ngelakonono kang Ingsun parentahake kelawan miturut utawa peksan". Padha munjuk ing Allah, "Kula sendika ngelampahi kaliyan miturut
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Langit banjur digawe sap pitu ing dalem wong mongso rampung." Allah paring wahyu siji - sijining langit mau, para malaikat kang manggon ing kono padha ngabekti ing Allah. (Pangandikaning Allah), "Ingsun ngrenggo langit kelawan lintang pirang - pirang lan ngreksa, mangkono mau pepesthening Allah kang Maha Mulya tur nguningani samu barang
FussilatDhaptar Al-Quran
54Ayat
MeccanRevelation
10Ayat

Terjemah — Fussilat 10

Surat Fussilat Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah andokokake gunung pirang - pirang ana ing dhuwuring bumi,…

Surat Ayat 10/54 — Surat Fussilat فصلت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fussilat Rungokna, Surat Fussilat Terjemah, Surat Fussilat mp3, Surat Fussilat pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers