Fussilat · 10/54
Tradução Transliteração — Surata Fussilat
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 Em Português
E sobre ela (a terra) fixou firmes montanhas, e abençoou-a e distribuiu, proporcionalmente, o sustento aos necessitados, em quatro dias.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Rawāsi: Montanhas firmes e fixas, cravadas na terra.
  • Aqwātahā: Os meios de subsistência e alimentos necessários para todos os seres vivos.
  • Sawā’: Completos, sem aumento nem diminuição.
  • Lil-sā’ilīn: Para aqueles que perguntam, ou seja, para quem deseja saber sobre o período da criação.

Interpretação:

Após mencionar a criação da terra em dois dias, Deus — Glorificado seja — informa que Ele estabeleceu nela montanhas firmes e elevadas sobre sua superfície, para que ela não se abale com seus habitantes. E abençoou a terra, tornando-a fonte contínua de bem e sustento para todos que nela vivem. Determinou nela os alimentos e meios de subsistência de todas as criaturas, humanos e animais, na medida exata de suas necessidades. Isso tudo se completou em quatro dias: dois dias para a criação da terra e dois dias para a fixação das montanhas e a distribuição dos sustentos. Essa explicação é suficiente para aqueles que desejam saber como ocorreu essa criação, pois Deus a tornou clara e sem ambiguidade.

Lições e benefícios:

  • A grandeza do poder de Deus na criação da terra e na organização de seus recursos demonstra Sua sabedoria e misericórdia para com Suas criaturas.
  • A terra foi preparada com tudo o que é necessário para a vida, o que nos convida a refletir sobre a generosidade divina e a agradecer por Suas bênçãos.
  • A precisão na determinação dos sustentos ensina-nos a confiar em Deus, que garante o sustento de todas as criaturas, e nos incentiva a buscar o sustento lícito com esforço e paciência.
  • Conhecer a história da criação fortalece a fé e aumenta a certeza de que Deus é capaz de tudo, o que nos leva a nos submeter a Ele e a obedecer aos Seus mandamentos.


📜 Versículo 8-12 — Surata Fussilat

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Sabei que os fiéis, que praticam o bem, obterão uma recompensa infalível.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Dize-lhes (mais): Renegaríeis, acaso, Quem criou a terra em dois dias, e Lhe atribuireis rivais? Ele é o Senhor doUniverso!
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
E sobre ela (a terra) fixou firmes montanhas, e abençoou-a e distribuiu, proporcionalmente, o sustento aos necessitados, em quatro dias.
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Então, abrangeu, em Seus desígnios, os céus quando estes ainda eram gases, e lhes disse, e também à terra: Juntai-vos, de bom ou de mau grado! Responderam: Juntamo-nos voluntariamente.
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Assim, completou-os, como este céus, em dois dias, e a cada céu assinalou a sua ordem. E adornamos o firmamentoterreno com luzes, para que servissem de sentinelas. Tal é o decreto do Poderoso, Sapientíssimo.
FussilatÍndice do Alcorão
54Versículo
MecanaRevelation
10Versículo

Tradução — Fussilat 10

Surata Fussilat Versículo 10 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E sobre ela (a terra) fixou firmes montanhas, e abençoou-a…

Surata Versículo 10/54 — Surata Fussilat فصلت (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Fussilat Ouvir, Surata Fussilat Tradução, Surata Fussilat mp3, Surata Fussilat pdf. Versículo 8–12. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas