فصلت · 10/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ  ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 اردو ترجمہ
اور اسی نے زمین میں اس کے اوپر پہاڑ بنائے اور زمین میں برکت رکھی اور اس میں سب سامان معیشت مقرر کیا (سب) چار دن میں۔ (اور تمام) طلبگاروں کے لئے یکساں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَوَاسِيَ: پہاڑ، جو زمین کو جما کر رکھنے والے ہوں۔
  • أَقْوَاتَهَا: اس کی خوراک اور روزی، یعنی زمین والوں کی غذائی ضروریات۔
  • سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ: برابر اور مکمل، ان لوگوں کے لیے جو اس کے بارے میں سوال کریں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں زمین کی تخلیق کے دوسرے مرحلے کا ذکر فرمایا ہے۔ اس نے زمین میں اوپر سے پہاڑ رکھ دیے، جو اسے جما کر رکھتے ہیں تاکہ وہ اپنے باشندوں کے ساتھ نہ ڈگمگائے۔ یہ پہاڑ زمین کے لیے میخوں کی طرح ہیں، جو اسے استحکام دیتے ہیں۔ پھر اللہ نے زمین میں برکت رکھی، یعنی اسے خیر و برکت کا مرکز بنایا، جہاں سے انسانوں اور جانوروں کے لیے رزق کے وسائل پیدا ہوتے ہیں۔ اس کے بعد اللہ نے زمین میں اس کے رہنے والوں کی روزی اور خوراک کا اندازہ مقرر کیا، جو ان کی ضروریات کے مطابق ہے۔ یہ سب کچھ چار دنوں میں مکمل ہوا، یعنی دو دن زمین کی تخلیق کے لیے اور دو دن پہاڑوں اور روزی کے انتظام کے لیے۔ یہ مدت کسی سوال کرنے والے کے لیے برابر اور مکمل ہے، تاکہ وہ اس کی حقیقت جان سکے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ کی قدرت اور رحمت کے وہ جلوے ہیں جو ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتے ہیں۔ ذرا سوچیں! وہ ذات جس نے زمین کو جھٹکوں سے بچانے کے لیے پہاڑ رکھے، اس نے ہماری روزی کا بھی مکمل انتظام کیا۔ ہماری خوراک، پانی، اور معاش کے تمام وسائل اس نے پہلے سے مقرر کر دیے۔ کیا یہ محبت اور شفقت کا تقاضا نہیں کہ ہم اس رب کے شکر گزار بندے بنیں؟ جب ہم اپنے سامنے پہاڑوں کو دیکھتے ہیں، تو یاد رکھیں کہ یہ اللہ کی قدرت کی نشانی ہیں، اور جب ہم اپنی روزی کے ذرائع دیکھتے ہیں، تو یہ اس کی رحمت کا ثبوت ہیں۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ ہر چیز کا اندازہ رکھتا ہے، اس لیے ہمیں اپنی زندگی میں بھی اعتدال اور توازن اپنانا چاہیے، اور اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے، کیونکہ وہی ہمارا رازق ہے۔ اس پر ایمان لانا اور اس کا شکر ادا کرنا ہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — فصلت

8إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٍ 
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے ان کے لئے (ایسا) ثواب ہے جو ختم ہی نہ ہو
9۞ قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
کہو کیا تم اس سے انکار کرتے ہو جس نے زمین کو دو دن میں پیدا کیا۔ اور (بتوں کو) اس کا مدمقابل بناتے ہو۔ وہی تو سارے جہان کا مالک ہے
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ 
اور اسی نے زمین میں اس کے اوپر پہاڑ بنائے اور زمین میں برکت رکھی اور اس میں سب سامان معیشت مقرر کیا (سب) چار دن میں۔ (اور تمام) طلبگاروں کے لئے یکساں
11ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهًا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ 
پھر آسمان کی طرف متوجہ ہوا اور وہ دھواں تھا تو اس نے اس سے اور زمین سے فرمایا کہ دونوں آؤ (خواہ) خوشی سے خواہ ناخوشی سے۔ انہوں نے کہا کہ ہم خوشی سے آتے ہیں
12فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٍ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظًاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ 
پھر دو دن میں سات آسمان بنائے اور ہر آسمان میں اس (کے کام) کا حکم بھیجا اور ہم نے آسمان دنیا کو چراغوں (یعنی ستاروں) سے مزین کیا اور (شیطانوں سے) محفوظ رکھا۔ یہ زبردست (اور) خبردار کے (مقرر کئے ہوئے) اندازے ہیں
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — فصلت 10

سورہ آیت 10/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں