ফুসসিলাত · 10/54
অনুবাদ উচ্চারণ — ফুসসিলাত
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 বাংলা অর্থ
তিনি পৃথিবীতে উপরিভাগে অটল পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, তাতে কল্যাণ নিহিত রেখেছেন এবং চার দিনের মধ্যে তাতে তার খাদ্যের ব্যবস্থা করেছেন-পূর্ণ হল জিজ্ঞাসুদের জন্যে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَوَاسِيَ — সুউচ্চ, সুদৃঢ় পর্বতমালা।
  • أَقْوَاتَهَا — এর (পৃথিবীর) খাদ্য ও জীবিকা নির্বাহের উপকরণসমূহ।
  • سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ — যারা জিজ্ঞেস করতে চায় তাদের জন্য সম্পূর্ণ ও পরিপূর্ণ (চার দিন)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা পৃথিবী সৃষ্টির পর তার উপরিভাগে সুউচ্চ, সুদৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, যাতে পৃথিবী স্থির থাকে এবং এর বাসিন্দারা নিরাপদে বসবাস করতে পারে। এরপর তিনি পৃথিবীকে বরকতময় করেছেন—অর্থাৎ এর মধ্যে রেখেছেন পানির উৎস, শস্যক্ষেত্র, ফলমূল, চারণভূমি এবং জীবজন্তু—যার মাধ্যমে মানুষের জীবনধারণ ও কল্যাণ নিশ্চিত হয়েছে। তিনি পৃথিবীতে প্রতিটি প্রাণীর খাদ্য ও জীবিকার ব্যবস্থা পূর্বনির্ধারিত পরিমাণে বণ্টন করেছেন—কারো রিজিক বেশি, কারো কম, কারো মধ্যম—তার প্রজ্ঞা অনুযায়ী। এই সমস্ত সৃষ্টি ও ব্যবস্থাপনা সম্পন্ন হয়েছে চারটি পূর্ণ দিনে: প্রথম দুই দিনে পৃথিবী সৃষ্টি, আর পরের দুই দিনে তাতে পর্বত স্থাপন, বরকত দান এবং খাদ্য-জীবিকা নির্ধারণ। এই চার দিন সম্পূর্ণ ও পরিপূর্ণ—কোনো কমতি বা বেশি নেই। যে ব্যক্তি এ বিষয়ে জানতে চায়, তার জন্য এই সময়সীমা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হলো, যাতে সে আল্লাহর কুদরতের প্রতি নিশ্চিত বিশ্বাস স্থাপন করতে পারে।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. আল্লাহর সৃষ্টি-ব্যবস্থাপনা অত্যন্ত সুপরিকল্পিত ও সুশৃঙ্খল। তিনি প্রতিটি জিনিস নির্দিষ্ট সময়ে, নির্দিষ্ট পরিমাণে এবং নির্দিষ্ট নিয়মে সৃষ্টি করেছেন। এতে মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা জন্মে।
  2. পৃথিবীতে মানুষের জন্য খাদ্য, পানি ও জীবিকার ব্যবস্থা আল্লাহ পূর্বেই করে রেখেছেন। তাই মানুষের উচিত নিজের রিজিকের জন্য চিন্তিত না হয়ে আল্লাহর উপর ভরসা করা এবং হালাল উপায়ে তা অর্জনের চেষ্টা করা।
  3. পর্বতমালা পৃথিবীকে স্থির রাখে এবং এর মধ্যে রয়েছে মানুষের জন্য অগণিত কল্যাণ। এ চিন্তা করলে মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা বৃদ্ধি পায়।
  4. আল্লাহর সৃষ্টির প্রতিটি বিষয় প্রজ্ঞাময় ও উদ্দেশ্যমূলক। কোনো কিছুই অযথা সৃষ্টি হয়নি। তাই মানুষের উচিত এই মহাবিশ্বের দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞান সম্পর্কে চিন্তা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 8-12 — ফুসসিলাত

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
নিশ্চয় যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার।
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
বলুন, তোমরা কি সে সত্তাকে অস্বীকার কর যিনি পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন দু’দিনে এবং তোমরা কি তাঁর সমকক্ষ স্থীর কর? তিনি তো সমগ্র বিশ্বের পালনকর্তা।
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
তিনি পৃথিবীতে উপরিভাগে অটল পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, তাতে কল্যাণ নিহিত রেখেছেন এবং চার দিনের মধ্যে তাতে তার খাদ্যের ব্যবস্থা করেছেন-পূর্ণ হল জিজ্ঞাসুদের জন্যে।
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
অতঃপর তিনি আকাশের দিকে মনোযোগ দিলেন যা ছিল ধুম্রকুঞ্জ, অতঃপর তিনি তাকে ও পৃথিবীকে বললেন, তোমরা উভয়ে আস ইচ্ছায় অথবা অনিচ্ছায়। তারা বলল, আমরা স্বেচ্ছায় আসলাম।
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
অতঃপর তিনি আকাশমন্ডলীকে দু’দিনে সপ্ত আকাশ করে দিলেন এবং প্রত্যেক আকাশে তার আদেশ প্রেরণ করলেন। আমি নিকটবর্তী আকাশকে প্রদীপমালা দ্বারা সুশোভিত ও সংরক্ষিত করেছি। এটা পরাক্রমশালী সর্বজ্ঞ আল্লাহর ব্যবস্থাপনা।
ফুসসিলাতকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীRevelation
10আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 10

সূরা ফুসসিলাত আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি পৃথিবীতে উপরিভাগে অটল পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, তাতে কল্যাণ নিহিত…

সূরা আয়াত 10/54 — ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফুসসিলাত শুনুন, ফুসসিলাত অনুবাদ, ফুসসিলাত mp3, ফুসসিলাত pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না