Fussilat · 10/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Fussilat
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 Da Hausa
Kuma Ya sanya, a cikinta, dũwatsu kafaffu daga samanta, kuma Ya sanya albarka a cikinta, kuma Ya ƙaddara abũbuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu mãsu daidaita, dõmin matambaya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Rawaasi: duwatsu masu tsayi da aka kafa a saman ƙasa don ta tsaya tsayin daka.
  • Aqwaataha: abincin mutane da dabbobi da kuma abubuwan da suke bukata na rayuwa.
  • Sawaa': cikakke, ba tare da wani rashi ba.
  • Lilsaa'iliin: ga waɗanda suke son tambaya game da halittar ƙasa da abin da ke cikinta.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya ambata cewa shi ne ya halicci ƙasa a cikin kwanaki biyu, sannan ya sanya a cikinta duwatsu masu tsayi a samanta, waɗanda suke riƙe ta don kada ta girgiza ko ta karkata. Ya kuma sa albarka a cikinta, ta hanyar samar da ruwa, tsirrai, da abubuwan more rayuwa waɗanda suke amfanar da mutane da dabbobi. Bayan haka, ya ƙaddara abincin da bukatun halittun da ke rayuwa a cikinta, bisa ga adadin da ya dace da kowace bukata, ba tare da wani ƙari ko rashi ba. Wannan duka ya faru ne a cikin cikakken kwanaki huɗu: kwanaki biyu na halittar ƙasa, da kwanaki biyu na sanya duwatsu da ƙaddara abinci. Wannan yana bayyana ne ga waɗanda suke son tambaya ko sanin yadda halittar ƙasa take, domin su gane ikon Allah da kyautarsa.

Fa'idodin Darasin:

  1. Nuna girman ikon Allah wajen halitta, domin ya halicci ƙasa da duwatsu da abinci cikin ƙayyadaddun lokaci, wanda ke nuna cewa komai yana cikin tsari da hikima.
  2. Albarkar da Allah ya sa a cikin ƙasa tana tunatar da mu cewa duk abin da muke samu na abinci da ruwa, daga falalar Allah ne, don haka ya kamata mu yi godiya.
  3. Ƙaddara da Allah ya yi na abinci a cikin ƙasa, yana nuna cewa shi ne Mai azurtawa da kula da halittunsa, kuma bai bar mu ba tare da tanadi ba.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan halittar Allah, domin hakan yana ƙara mana imani da sanin cewa Allah mai iko ne a kan komai.
  5. Ta nuna cewa rayuwa a duniya tana da tsari da nufi, kuma Allah ya tanadar da duk abin da muke bukata, don haka ya kamata mu yi amfani da waɗannan ni'imomin cikin biyayya gare shi.


📜 Aya 8-12 — Surah Fussilat

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Lalle wɗdanda suka yi ĩmãni, Kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da wani sakamako wanda bai yankẽwa.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Ka ce: "Ashe lalle kũ, haƙĩƙa, kunã kafurta a game da wanda Ya halitta kasã a cikin kwanuka biyu, kuma kunã sanya Masa kĩshiyõyi? Wancan fa, shĩ ne Ubangijin halittu."
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Kuma Ya sanya, a cikinta, dũwatsu kafaffu daga samanta, kuma Ya sanya albarka a cikinta, kuma Ya ƙaddara abũbuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu mãsu daidaita, dõmin matambaya.
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Sa'an nan Ya daidaita zuwa ga sama alhãli kuwa ita (a lõkacin) hayãƙi ce, sai Ya ce mata, ita da ƙasã "Ku zo, bisa ga yarda kõ a kan tĩlas." Suka ce: "Mun zo, munã mãsu ɗã'ã. "
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Sai Ya hukunta su sammai bakwai a cikin kwãnuka biyu. Kuma Ya yi wahayi, a cikin kõwace sama da al'amarinta, kuma Muka kãwata sama ta kusa da fitilu kuma don tsari. Wancan ƙaddarãwar Mabuwãyi ne, Masani.
FussilatJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
10Aya

Fassara — Fussilat 10

Surah Fussilat Aya 10 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Ya sanya, a cikinta, dũwatsu kafaffu daga samanta, kuma…

Surah Aya 10/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fussilat Saurara, Surah Fussilat Fassara, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Aya 8–12. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers