ఫుస్సిలత్ · 10/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 తెలుగులో
మరియు ఆయన దానిలో (భూమిలో) దాని పైనుండి స్థిరమైన పర్వతాలను నెలకొలిపాడు మరియు అందులో శుభాలను అనుగ్రహించాడు మరియు అర్థించేవారి కొరకు, వారి అవసరాలకు సరిపోయేటట్లు జీవనోపాధిని సమకూర్చాడు, ఇదంతా నాలుగు రోజులలో పూర్తి చేశాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • رَوَاسِيَ: స్థిరమైన పర్వతాలు
  • بَارَكَ: శుభం కలిగించాడు, సమృద్ధి ఇచ్చాడు
  • أَقْوَاتَهَا: ఆహారాలు, జీవనోపాధి సాధనాలు
  • سَوَاءً: సమానంగా, పూర్తిగా

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా భూమిని సృష్టించి, దానిపై స్థిరమైన పర్వతాలను నిలిపాడు. ఈ పర్వతాలు భూమిని కదలకుండా, స్థిరంగా ఉంచుతాయి. అల్లాహ్ భూమిలో శుభాన్ని, సమృద్ధిని కలిగించాడు — నీరు, పంటలు, పశువులు, మొక్కలు మొదలైన వాటి ద్వారా మనుషులకు మరియు జంతువులకు జీవనాధారాన్ని సమకూర్చాడు. భూమిపై నివసించే ప్రజలకు మరియు జంతువులకు అవసరమైన ఆహారాన్ని, జీవనోపాధి సాధనాలను అల్లాహ్ తగిన ప్రమాణంలో నిర్ణయించాడు. ఇదంతా నాలుగు రోజులలో పూర్తి చేయబడింది — భూమి సృష్టి రెండు రోజులు, పర్వతాలను నిలపడం మరియు జీవనోపాధిని నిర్ణయించడం మరో రెండు రోజులు కలిపి మొత్తం నాలుగు రోజులు. ఈ నాలుగు రోజుల లెక్క పూర్తిగా సమానంగా, ఎటువంటి లోటు లేకుండా ఉంది — ఎవరైనా ఈ విషయం గురించి అడిగి తెలుసుకోవాలనుకునే వారికి స్పష్టమైన సమాధానంగా ఇది ఉంది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ మహా శక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడు — ఆయన భూమిని మనుషుల కోసం సిద్ధం చేసి, వారి జీవనానికి కావలసిన ప్రతిదీ ఏర్పాటు చేశాడు. ఇది ఆయన అనంతమైన కరుణకు నిదర్శనం.
  2. భూమిపై ఉన్న పర్వతాలు, నదులు, పంటలు, జంతువులు — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఆశీర్వాదాలు. వాటిని గుర్తించి, కృతజ్ఞత చూపడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  3. అల్లాహ్ ప్రతి జీవికి అవసరమైన ఆహారాన్ని, జీవనోపాధిని ముందుగానే నిర్ణయించి ఉంచాడు. కాబట్టి ఎవరూ ఆందోళన పడాల్సిన అవసరం లేదు — ఆయనే సర్వం సమకూర్చేవాడు.
  4. ఈ విశ్వం గురించి, సృష్టి గురించి ప్రశ్నలు అడగడం, తెలుసుకోవడం ఇస్లాంలో ప్రోత్సహించబడుతుంది. ఈ ఆయత్ సత్యాన్ని వెతికే వారికి స్పష్టమైన సమాధానం ఇస్తుంది.
  5. అల్లాహ్ సృష్టిలో ఎంతో క్రమశిక్షణ, సమతుల్యత ఉంది. ఇది ఆయన ఏకత్వాన్ని, మహోన్నతత్వాన్ని మనకు తెలియజేస్తుంది — ఇది మనలను ఆయన వైపు, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 8-12 — సూరా ఫుస్సిలత్

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తారో వారికి ఎడతెగని ప్రతిఫలం (స్వర్గం) ఉంటుంది
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
వారితో ఇలా అను: ఏమీ? మీరు, భూమిని రెండు రోజులలో సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) ను తిరస్కరించి, ఇతరులను ఆయనకు సమానులుగా నిలబెడతారా? సర్వలోకాలకు పోషకుడు ఆయనే కదా
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
మరియు ఆయన దానిలో (భూమిలో) దాని పైనుండి స్థిరమైన పర్వతాలను నెలకొలిపాడు మరియు అందులో శుభాలను అనుగ్రహించాడు మరియు అర్థించేవారి కొరకు, వారి అవసరాలకు సరిపోయేటట్లు జీవనోపాధిని సమకూర్చాడు, ఇదంతా నాలుగు రోజులలో పూర్తి చేశాడు
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
అప్పుడే ఆయన కేవలం పొగగా ఉన్న ఆకాశం వైపునకు తన ధ్యానాన్ని మరల్చి, దానిని మరియు భూమిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: మీరిద్దరు (ఉనికిలోకి) రండి మీకు ఇష్టమున్నా, ఇష్టం లేక పోయినా!" అవి రెండూ: మేమిద్దరమూ విధేయులమై (ఉనికిలోకి) వస్తాము." అని అన్నాయి
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
కావున ఆయన వాటిని రెండు రోజులలో ఏడు ఆకాశాలుగా నిర్మించాడు, మరియు ప్రతి ఆకాశానికి దాని వ్యవహారాన్ని దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా నిర్దేశించాడు. మరియు మేము ఈ ప్రపంచపు ఆకాశాన్ని దీపాలతో (నక్షత్రాలతో) అలంకరించాము మరియు దానిని సురక్షితం చేశాము. ఇదే సర్వశక్తిమంతుని, సర్వజ్ఞుని నియామకం
ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 10

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన దానిలో (భూమిలో) దాని పైనుండి స్థిరమైన పర్వతాలను నెలకొలిపాడు మరియు…

సూరా వచనం 10/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers