Suuratu Fussilat — Aaya 10

1. Maanaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• رواسي: pelle tiiɗɗe, jaɓɓaaɗe nder leydi ngam haɗde nde dimmba.
• بارك: barkini, ɓeydi moƴƴere e neema.
• قدر: fotondiri, halfini, eɓɓi no foti.
• أقوات: nyaamduuji e neemaaji ɗi yimɓe e daabaaji ñaamata.
• سواء للسائلين: foti e potndi wonande ɓen naamndooɓe.

1. Firo Aaya:

Alla waɗii nder leydi pelle tiiɗɗe ɗe ngoni dow mayri, ɗe ndarnii nde ngam nde dimmba. O barkini leydi ndin, O waɗi nde heɓayɗo moƴƴere e neema wonande yimɓe mayri. O fotondiri e nder mayri nyaamduuji yimɓe e daabaaji, e ko ɓe nguurdata e mun, nder balɗe nayi timmuɗe. Ɗen balɗe nayi ko ɓeydugol ɓen ɗiɗi gadani: Alla tagi leydi nder balɗe ɗiɗi, refti O waɗi pelle tiiɗɗe e nder mayri, O fotondiri nyaamduuji mayri nder balɗe ɗiɗi keddiiɗi ɗin, tawi ko fotndi e potndi, alaa ɓeydagol e alaa ustaare, wonande kala naamndoowo fii ɗuum, no o anndira.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndii waajnata:

• Aaya ndii no hollira wonde Alla ko O tagiɗo e O yuɓɓinɗo kala huunde e nder leydi, ko ɗuum waɗi yimɓe foti yankinude e makko.
• Pelle tiiɗɗe ɗen e neemaaji ɗin no kollira yurmeende Alla e yimɓe, ko ɗuum waɗi en poti yettaade Mo.
• Alla fotondirii nyaamduuji ɗin no foti, ko ɗuum no hollira wonde O reŋtii e kala tagu, en mbaɗa kadi e nder nguurndam amen no foti.
• Aaya ndii no newna ɓerɗe yimɓe ngam ɓe naamndoo fii tagu Alla, ɓe ɓeydu faamde diine Islaam e Qur'aana.
• Ko ɗuum kadi no waajna en yo en njejjitu neemaaji Alla ɗin, en njaɓɓo ɗi, en njetto Mo, ngam ɗuum ko ɗum ɓeydanta en e Islaam.