Fussilət · 10/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ ۝١٠
Wa ja`ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba`ati ayyaamin sawaaa`al lissaaa`ileen
📖 Azərbaycan dilində
O, yerin üstündə möhkəm duran dağlar yerləşdirdi, onu bərəkətli etdi və ruzi istəyənlər üçün orada yer əhlinin ruzisini tam dörd gündə yerbəyer etdi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • رَوَاسِيَ (rövası): Dağlar deməkdir. Burada yerin sabit qalması üçün yaradılmış möhkəm dağlar nəzərdə tutulur.
  • بَارَكَ (bərakə): Bərəkət vermək, xeyir-berəkətli etmək mənasındadır.
  • أَقْوَاتَهَا (əqvətəha): Ruzilər, qidalar, dolanışıq vasitələri deməkdir.
  • سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ (səvəən lis-sailin): Soruşanlar üçün bərabər, dəqiq və tam mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz qüdrətinin və mərhəmətinin əlamətlərindən xəbər verir. O, yeri yaratdıqdan sonra onun üzərində möhkəm dağlar qoydu ki, yer hərəkətə gəlib titrəməsin, canlılar orada rahat yaşaya bilsin. Bu dağlar yerin üzərində ucaldılmış, onu sabit saxlayan sütunlar kimidir.

Sonra Allah yerə bərəkət verdi. Bu bərəkət o qədər genişdir ki, yer üzündə su mənbələri, bitkilər, heyvanlar və insanların faydalandığı saysız-hesabsız nemətlər meydana gəldi. Allah burada yaşayan insanların və heyvanların ruzisini, qidalarını, dolanışıq vasitələrini Öz hikməti ilə müəyyən etdi. Hər canlının payı ayrılmış, heç kim unudulmamışdır.

Bütün bunlar — yerin yaradılması, dağların qoyulması, bərəkətin verilməsi və ruzilərin müəyyən edilməsi — dörd gün ərzində tamamlandı. Bu müddət nə artıq, nə də əskikdir; soruşanlar üçün dəqiq və bərabərdir. Kim yerin necə yaradıldığını və orada nələrin qurulduğunu bilmək istəyirsə, bu cavab ona aydın və kifayət edicidir.

Ey insan! Bir düşün: Səni yaradan Rəbbin yer üzünü sənin üçün döşədi, dağlarla onu möhkəmləndirdi, su və bitkilərlə bərəkətli etdi, ruzini də sənin üçün ölçüb-biçdi. Bütün bunlar O'nun sonsuz mərhəmətinin və hikmətinin göstəricisidir. Elə isə bu nemətləri verənə şükür et, O'na yönəl və bu ayələr üzərində düşünərək imanını artır. Allahın yaratdığı bu düzən və nizam, Onun varlığına və birliyinə ən böyük dəlillərdəndir.



📜 Ayə 8-12 — Fussilət surəsi

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
İman gətirib yaxşı əməl işləyənləri tükənməz nemətlər gözləyir”.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
De: “Doğrudanmı siz yeri iki gündə yaradana küfr edir və bütləri Ona tay tutursunuz? Axı O, aləmlərin Rəbbidir.
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
O, yerin üstündə möhkəm duran dağlar yerləşdirdi, onu bərəkətli etdi və ruzi istəyənlər üçün orada yer əhlinin ruzisini tam dörd gündə yerbəyer etdi.
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Sonra O, tüstü halında olan göyə tərəf yönəlib ona və yerə: “Könüllü surətdə və ya məcburi olaraq gəlin əmrimə boyun əyin!”– dedi. Onlar: “Könüllü olaraq gəldik!”– dedilər.
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
O, iki gündə onları yeddi göy kimi yaratdı və hər göyə onun özünə məxsus vəzifə tapşırdı. Biz dünya səmasını qəndillərlə bəzədik və mühafizəmizə götürdük. Bu, Qüdrətli və Bilən Allahın əzəli hökmüdür.
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Fussilət 10

Fussilət surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, yerin üstündə möhkəm duran dağlar yerləşdirdi, onu bərəkətli etdi…

Surə Ayə 10/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers