فصلت · 18/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ  ۝١٨
Wa najjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 اردو ترجمہ
اور جو ایمان لائے اور پرہیزگاری کرتے رہے ان کو ہم نے بچا لیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَجَّیْنَا: ہم نے نجات دی، بچا لیا۔
  • آمَنُوا: ایمان لائے۔
  • یَتَّقُونَ: تقویٰ اختیار کرتے ہیں، اللہ سے ڈرتے ہیں اور اس کے احکام کی پابندی کرتے ہیں۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کا ذکر فرمایا ہے جو اپنی قوموں کے عذاب سے محفوظ رہے۔ جب عاد اور ثمود کی قوموں پر عذاب آیا، تو اللہ نے ان میں سے صرف انہیں لوگوں کو بچایا جو ایمان لائے تھے اور تقویٰ اختیار کرتے تھے۔ یعنی ان کا ایمان صرف زبانی نہیں تھا، بلکہ ان کے دلوں میں اللہ کا خوف تھا اور وہ اپنے اعمال میں اللہ کے احکام کی پیروی کرتے تھے۔ وہ اللہ کے حکموں پر عمل کرتے، اس کی ممنوعات سے بچتے اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالتے تھے۔

اللہ تعالیٰ نے ان مومنین کا ذکر اس لیے کیا تاکہ لوگوں کو معلوم ہو کہ عذاب سے نجات کا ذریعہ صرف ایمان اور تقویٰ ہے، نہ کہ نسب، مال یا طاقت۔ یہ لوگ اپنی قوموں کے درمیان کمزور اور حقیر سمجھے جاتے تھے، لیکن اللہ نے انہیں عزت دی اور عذاب سے محفوظ رکھا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہر اس شخص کے لیے ایک عظیم خوشخبری ہے جو ایمان لاتا ہے اور تقویٰ اختیار کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جب کوئی بندہ اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے اور اس کے احکام پر عمل کرتا ہے، تو اللہ اسے ہر مشکل، ہر آزمائش اور ہر عذاب سے محفوظ رکھتا ہے۔ یہ وعدہ صرف پچھلی قوموں کے لیے نہیں، بلکہ قیامت تک کے لیے ہے۔ آج بھی جو شخص سچے دل سے ایمان لائے اور تقویٰ اختیار کرے، اللہ اسے دنیا کی آفات اور آخرت کے عذاب سے بچائے گا۔

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہم اپنے ایمان کو صرف دعوے تک محدود نہ رکھیں، بلکہ اسے اپنے اعمال میں ظاہر کریں۔ تقویٰ ہی وہ صفت ہے جو انسان کو اللہ کے قریب کرتی ہے اور اسے ہر برائی سے بچاتی ہے۔ اللہ سے ڈرنے والوں کے لیے ہر جگہ نجات اور کامیابی ہے، چاہے دنیا انہیں کتنا ہی کمزور سمجھے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-20 — فصلت

16فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحًا صَرۡصَرًا فِيٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ 
تو ہم نے بھی ان پر نحوست کے دنوں میں زور کی ہوا چلائی تاکہ ان کو دنیا کی زندگی میں ذلت کے عذاب کا مزہ چکھا دیں۔ اور آخرت کا عذاب تو بہت ہی ذلیل کرنے والا ہے اور (اس روز) ان کو مدد بھی نہ ملے گی
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ 
اور جو ثمود تھے ان کو ہم نے سیدھا رستہ دکھا دیا تھا مگر انہوں نے ہدایت کے مقابلے میں اندھا دھند رہنا پسند کیا تو ان کے اعمال کی سزا میں کڑک نے ان کو آپکڑا۔ اور وہ ذلت کا عذاب تھا
18وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ 
اور جو ایمان لائے اور پرہیزگاری کرتے رہے ان کو ہم نے بچا لیا
19وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ 
اور جس دن خدا کے دشمن دوزخ کی طرف چلائے جائیں گے تو ترتیب وار کرلیئے جائیں گے
20حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
یہاں تک کہ جب اس کے پاس پہنچ جائیں گے تو ان کے کان اور آنکھیں اور چمڑے (یعنی دوسرے اعضا) ان کے خلاف ان کے اعمال کی شہادت دیں گے
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — فصلت 18

سورہ آیت 18/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں