スーラ フッスィラート — 節 20

言葉の意味

• شَهِدَ عَلَيْهِمْ: 彼らに対して証言する
• سَمْعُهُمْ: 彼らの聴覚（耳）
• أَبْصَارُهُمْ: 彼らの視覚（目）
• جُلُودُهُمْ: 彼らの皮膚

解釈

この聖句は、アッラーへの敵対者たちが地獄の業火へと連れて行かれる日の光景を描いています。彼らが地獄に到着し、現世で犯した罪や悪行を否認しようとした時、アッラーは彼らの耳、目、皮膚に語らせる力を与えられます。すると、これらの身体の器官が、彼らが現世で行った不信仰や罪、悪行の数々を証言するのです。あたかも舌が語るように、アッラーがこれらの器官を語らせられるのであり、彼らの行いは隠し立てできないものとなります。

導き出される教訓と益

1. アッラーの正義は完全である：いかなる罪も隠し通すことはできず、たとえ本人が否認しても、アッラーは証拠を用意される。これは、アッラーの裁きが完全無欠であることを示す。
2. 身体はアッラーの証人となる：現世で私たちの身体が行った行いは、来世で証言する。このことは、私たちが自分の行動に責任を持ち、目や耳や皮膚をアッラーの喜ばれることに使うよう促す。
3. 悔悟の大切さ：現世での悔悟（タウバ）は、罪を清める道である。来世では証言を覆すことはできないが、現世ではアッラーの慈悲によって赦しを求めることができる。
4. アッラーの力の偉大さ：無機物や身体の器官に語らせる力は、アッラーの全能性を示す。このことは、信者の心にアッラーへの畏怖と崇拝の念を深める。
5. 行動の記録への自覚：私たちの一挙手一投足は記録され、やがて明らかにされる。この自覚は、日々の生活を正し、善行に励む動機となる。