フッスィラート · 18/54
翻訳 ローマ字 — スーラ フッスィラート
وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝١٨
Wa najjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 日本語意味
だが,われは信仰し主を畏れる者は救った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「نَجَّيْنَا」(我々は救った):災いや懲罰から救い出すこと。
  • 「الَّذِينَ آمَنُوا」(信仰した者たち):アッラーとその使徒たちを心から信じた人々。
  • 「يَتَّقُونَ」(敬虔である):アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けること。

解釈:

この節では、先に述べられたアードやサムードの民に下された懲罰の後に、信仰し敬虔であった者たちが救われたことが語られています。アッラーは、その懲罰が彼らの不信仰と罪ゆえに下された一方で、信仰し、アッラーの命令を守り、禁じられたことを避けていた者たちを、その災難から救い出されました。これは、信仰と敬虔さが、いかなる艱難や懲罰からも救済をもたらすことを示しています。また、この節は、不信仰な者たちの運命と信仰者たちの運命を対比させ、信仰と敬虔さの価値を明確にしています。

この節から得られる教訓と導き:

  • 信仰と敬虔さは、この世の災難や試練からの救いの鍵であること。
  • アッラーは、誠実に信仰し、敬虔に生きる者たちを決して見捨てられず、必ず救済を与えられること。
  • 不信仰や罪に陥ることを戒め、常にアッラーの命令に従い、禁じられたことを避けることの重要性。
  • 信仰者にとって、たとえ周囲が困難な状況にあっても、アッラーの保護と救済への希望を持ち続けるべきであること。


📜 節 16-20 — スーラ フッスィラート

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
だからわれは,災厄の数日間に亘り,暴風雨をかれらに送って,現世において屈辱の懲罰を味わせた。だが来世の懲罰は更に屈辱を与え,誰にもかれらは助けられない。
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
またわれはサムード(の民)を,導いた。だがかれらは導きよりも,盲目の方を良いとした。それで,かれらが稼いでいた(行いの)ために,不面目な懲罰の落雷がかれらを襲った。
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
だが,われは信仰し主を畏れる者は救った。
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
その日,アッラーの敵は集められ,火獄への列に連らなる。
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
かれらが(審判の席)に来ると,その耳や目や皮膚は,かれらの行ってきたことを,かれらの意に背いて証言する。
フッスィラートクルアーン目次
54
MeccanRevelation
18

翻訳 — フッスィラート 18

スーラ フッスィラート 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが,われは信仰し主を畏れる者は救った。

スーラ 節 18/54 — スーラ フッスィラート فصلت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フッスィラート 聴く, スーラ フッスィラート 翻訳, スーラ フッスィラート mp3, スーラ フッスィラート pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers