فصلت · 18/54
ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت
وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝١٨
Wa najjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 پښتو
او مونږ هغو كسانو ته نجات وركړ چې ایمان يې راوړى و او پرهېزګاري به يې كوله

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • وَنَجَّيْنَا: مونږ خلاص کړل، بچ کړل.
  • الَّذِينَ آمَنُوا: هغه کسان چې ایمان يې راوړی و.
  • وَكَانُوا يَتَّقُونَ: او دوی به د الله تعالی څخه وېرېدل او ځان به يې د هغه له عذاب څخه ساتلو.

د آيت تفسیر:

په دې آيت کې الله تعالی د هغو کسانو د ژغورنې خبر ورکوي چې ایمان يې راوړی و او تقوا يې غوره کړې وه. کله چې د عاد او ثمود قومونو ته عذاب راغی، نو الله تعالی هغه مومنان چې په حق يې ایمان راوړی و او د الله له امرونو سره يې پیروي کوله او له نواهیو يې ځان ساتلو، له هغه سخت عذاب څخه وژغورل چې پر کافرانو نازل شوی و. دا ژغورنه د الله تعالی د رحمت او فضل له امله وه، ځکه چې دوی په دنيوي ژوند کې د الله د تقوا او اطاعت لارې ته ولاړ وو. الله تعالی د دوی د ایمان او تقوا په بدل کې دوی ته نجات ورکړ او له هلاکت څخه يې بچ کړل.

فايدې:

  • ایمان او تقوا د الله تعالی د رحمت او نجات سبب ګرځي، او هغه څوک چې په دې دوو صفتونو سره ځان سمبال کړي، الله تعالی به يې په سختو پېښو کې وژغوري.
  • دا آيت مومنانو ته تسليت ورکوي چې که څه هم کافرانو ته عذاب راشي، خو مومنان به د الله په فضل سره له هغه څخه خوندي وي.
  • تقوا یوازې په خبرو نه، بلکې په عمل کې د الله له امرونو سره پیروي او له نواهیو څخه ځان ساتل دي، چې د نجات سبب کېږي.
  • دا آيت د ایمان او تقوا د ارزښت څرګندوي چې دوی د الله په نزد څومره لوړ مقام لري، او دوی ته د دنيوي او اخروي عذاب څخه د خلاصون بشارت ورکوي.


📜 آیت 16-20 — سورت فصلت

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
نو مونږ په دوى باندې په څو ډېرو سپېرو ورځو كې ډېر زورور یخ باد راخوشې كړ، د دې لپاره چې مونږ په دوى باندې په دنيايي ژوند كې د رسوايي عذاب وڅكوو، او یقینًا د اخرت عذاب ډېر رسواكوونكى دى، په داسې حال كې چې د دوى به مدد نه كولى شي
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
او پاتې شول ثمودیان، نو مونږ دوى ته نېغه لار وښودله، نو دوى په هدایت باندې ړوندوالي ته ترجیح وركړه، نو دوى د سپكوونكي عذاب سختې چغې ونیول، په سبب د هغو عملونو چې دوى به كول
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
او مونږ هغو كسانو ته نجات وركړ چې ایمان يې راوړى و او پرهېزګاري به يې كوله
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
او (یاده كړه) هغه ورځ چې د الله دښمنان به اور ته راجمع كولى شي، نو دوى به ډلې كولى (او تقسیمولى) شي
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
تر دې چې كله دوى ده ته (څنګه) راشي (، نو) په دوى باندې به د دوى غوږونه او د دوى سترګې او د دوى څرمنې ګواهي وركړي، د هغو كارونو چې دوى به كول
فصلتقرآن فهرست
54آیت
MeccanRevelation
18آیت

ژباړه — فصلت 18

سورت فصلت آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ هغو كسانو ته نجات وركړ چې ایمان يې…

سورت آیت 18/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 16–20. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers