سورت فصلت آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تر دې چې كله دوى ده ته (څنګه) راشي (،…

فصلت · 20/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa maa jaaa`oohaa shahida `alaihim samu`uhum wa absaaruhum wa julooduhum bimaa kaanoo ya`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

تر دې چې كله دوى ده ته (څنګه) راشي (، نو) په دوى باندې به د دوى غوږونه او د دوى سترګې او د دوى څرمنې ګواهي وركړي، د هغو كارونو چې دوى به كول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

شَهِدَ: ګواهي ورکړه
جُلُودُهُم: د دوی پوستکي

د آیت تفسیر:

تر هغه وخته چې کله دوی د دوزخ اور ته ورسیږي، او د خپلو ګناهونو څخه انکار وکړي، نو د دوی غوږونه، سترګې او پوستکي به د دوی پر ضد ګواهي ورکړي. دا ګواهي به د هغو کړنو په اړه وي چې دوی په دنیا کې کولې — که کفر و، که ګناهونه او که نور بد عملونه. الله تعالی به د دوی دا غړي په خبره راولي، لکه څنګه چې ژبه خبرې کوي، نو دوی به هغه څه بیان کړي چې له دوی څخه سرچینه اخیستې وه.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

دا آیت د الله تعالی د قدرت او عدالت یوه ښکاره بیلګه ده، چې هغه به د قیامت په ورځ حتی بې ژبې شیان هم په خبره راولي.
انسان باید پوه شي چې د هغه هر عمل ثبت دی، او که هغه یې پټ کړي، خپل غړي به یې ښکاره کړي.
دا موږ ته د حساب ورځې د سختۍ یادونه کوي، چې باید په دنیا کې له ګناهونو ځان وساتو او د الله تعالی د رضا لپاره کار وکړو.
په دې آیت کې د اسلام د عدالت ښکلا ښکاري، چې هیڅوک به له انصاف پرته نه وي او هر چا ته به د هغه د عمل بدله ورکول کیږي.

📜 آیت 18-22 — سورت فصلت

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

او مونږ هغو كسانو ته نجات وركړ چې ایمان يې راوړى و او پرهېزګاري به يې كوله

19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

او (یاده كړه) هغه ورځ چې د الله دښمنان به اور ته راجمع كولى شي، نو دوى به ډلې كولى (او تقسیمولى) شي

20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

او دوى به خپلو څرمنو ته ووايي: تاسو ولې پر مونږ ګواهي وركړه؟ نو دغه (څرمنې) به ووايي: مونږ هغه الله ګویا كړو چې هر شى يې ګویا كړى دى. او دغه (الله) تاسو اول ځلې پیدا كړي یئ او خاص همده ته به بېرته ورګرځولى شئ

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

او تاسو به (د ګناه د كولو په وخت كې) ځان له دې نه نه پټولو چې په تاسو به ستاسو غوږونه او ستاسو سترګې او ستاسو څرمنې ګواهي وركړي او لېكن تاسو به دا خیال كاوه چې بېشكه الله په ډېرو هغو كارونو نه عالم كېږي چې تاسو يې كوئ

→ آیت 19 📖 فصلت آیت 21 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

20آیت

ژباړه — فصلت 20

سورت فصلت آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تر دې چې كله دوى ده ته (څنګه) راشي (،…

سورت آیت 20/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3