Фуссилат сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар җәһәннәмгә кергәч, алар өстеннән хәтта колаклары, күзләре, вә тиреләре…

Фуссилат · 20/54

Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе

حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa maa jaaa`oohaa shahida `alaihim samu`uhum wa absaaruhum wa julooduhum bimaa kaanoo ya`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар җәһәннәмгә кергәч, алар өстеннән хәтта колаклары, күзләре, вә тиреләре кылган бозык эшләреннән шәһадәт бирерләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

شَهِدَ عَلَيْهِمْ — аларга каршы шаһитлек бирер.
سَمْعُهُمْ — колаклары.
أَبْصَارُهُمْ — күзләре.
جُلُودُهُمْ — тиреләре (тәннәре).
بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — кылган гамәлләре белән.

Аять тәфсире:

Аллаһуның дошманнары кыямәт көнендә Җәһәннәм утына куылачаклар. Алар ут янына килгәч, үзләренең гөнаһларын инкяр итәчәкләр. Шулчак Аллаһ аларның үз әгъзаларына сөйләү көче бирер: колаклары, күзләре һәм тиреләре аларның дөньяда кылган гөнаһлары, имансызлыклары һәм хаталары турында шаһитлек бирерләр. Бу шаһитлекне Аллаһ үзе терелдерәчәк, һәм алар инкяр итә алмаслар, чөнки үз әгъзалары аларга каршы чыгыш ясар.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көнендә кешенең үз әгъзалары да аның гөнаһларына шаһит булачак, шуңа күрә дөньяда һәр эшебезнең җавабы барлыгын белергә кирәк.
Аллаһ гаделлек белән хөкем итәчәк: беркем дә ялган сөйләп яки инкяр итеп котыла алмаячак.
Бу аять безне гөнаһлардан читләшергә һәм һәр гамәлебезне Аллаһ күзәтүе астында икәнен истә тотып эшләргә өнди.
Кешенең тәне дә, рухы да Аллаһның кодрәтенә буйсына, һәм бу безнең өчен гыйбрәт: Аллаһ теләгән нәрсәне һәрчак эшли ала.

📜 Аять 18-22 — Фуссилат сүрәсе

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Вә ул ґәзабтан иман китереп гөнаһлардан сакланучы хак мөэминнәрне коткардык.

19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Аллаһ дошманнары җәһәннәмгә кертелсәләр, әүвәл кергәннәре туктап соңыннан кергәннәрне көтәрләр, бер-берсен күрсеннәр өчен.

20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Алар үзләренең тиреләренә әйтерләр: "Ник сез безнең зарарыбызга шәһадәт бирәсез", – дип. Тиреләре әйтер: "Без сөйләгән сүзләрне Аллаһу тәгалә сөйләтте, вә Ул – Аллаһ әүвәл мәртәбәдә сезне халык кылды, каберләрегездән кубарылгач та шул Аллаһуга кайтырсыз", – дип.

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

Сез дөньяда бозык эшләрне кешеләрдән яшереп качып эшләдегез, әмма" Аллаһудан һәм үзегезнең әгъзаларыннан яшерә алмадыгыз, һәм ул әгъзаларыгыздан кыямәт көнендә өстебездән торырлар вә безнең зарарга шәһадәт бирерләр дип уйлап карамадыгыз, ләкин сез кылган бозык эшләрегезнең күбрәген Аллаһ белмидер, дип уйладыгыз.

← Аять 19 📖 Фуссилат Аять 21 →

ФуссилатКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 20

Фуссилат сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар җәһәннәмгә кергәч, алар өстеннән хәтта колаклары, күзләре, вә тиреләре…

Сүрәсе Аять 20/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.